Monthly Archives: November 2023

Pamamutung Koronang Laurel kang Cris Gonzales

KAPABALUAN: Malugud da kayu pung agkatan tumagun king pamamutung koronang laurel kang Cris Gonzales bilang Poeta Laureado na ning Amanung Sisuan a ipagkalub na ning Aguman Talasulat Capampangan (AGTACA) at king pamakisanmetung na ning Gobyerno Munisipal na ning balen San … Continue reading

Posted in Panagkat, Poeta John Paul Agulto | Leave a comment

‘Ing Aguila’

Soneto Lalam pun ning pinu meliling aguilatinuklu yang tambing babayuk a sangae mamako karin binang masaya yamananabung niebi masuelung alben na. Mananabung niebi king gabun mikapallibutad kakewan meputi ing gasgasmikapal a yelu metrus balang orasmitambun aguila signus kaya miras Megdatun … Continue reading

Posted in Bie, Mala-Sonetu, Poesia, Poeta Manolo dela Pena | Leave a comment

E RA KA KALINGWAN

21 Disyembre 2016 – 7:00 A.M. Metung a mala-sonetu ning pusu.Diwang ibat king kantang: “Hindi Kita Malimot”. 1.Bandi… e ka mako / king kakung alaláUling ika’ing king bie / ku babye ligayáKeka susumpa kú, / angga man king anggáIka mû … Continue reading

Posted in Mala-Sonetu, Palsinta, PL Apo Gonzales, Poesia | Leave a comment

191

Manyaman kanan itang e sadyaIng pamitan da reng mata’t asbukItang makagyam man, pane mung yaMasabal ka rin kelwatan masnuk.Migit lang pamitan detang bawalDetang e titinda’t asasaliNung misubu pati bie susugalMipasabag mu sana ing buri.Atin kaladwang e mapanusigE mamintu keng matang … Continue reading

Posted in Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu | Leave a comment

ING MALUKANG KARINAN

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Mayigpit a kawul kakung peparandamKening kakung apu kabang ‘yang kakaulanNgening makakera buntuk na’ng apisanSaka ke pagkanta kanta lang pisamban Kabang apisan ke saka mamigunamItang kakung tata siping keng pagkeranBayu ku matudtud aku ing turuananPamangading bengi … Continue reading

Posted in Pamilya, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

KING LUMANG PISAMBAN

24 Nobyembre 2016 – 2:20 P.M.Poesia Naratiba: 1.Ketang malalasak / a lumang pisambanKarin to ikit ding / aduang misumpananKing pangasiklod da / king arap ning altarKing tunggal dang gamat / tatalan lang punyal. 2.Makanyan deng igkas / ing matibe sumpâAmiaman … Continue reading

Posted in PL Apo Gonzales, Poesia | Leave a comment

BATARIS

Kapampangan Dictionary: voluntary work (without pay) Gamit:Sulung o amanu patluran me’yng talingeni ing panaun ikang mitimawadening poeta mu e daka tabiliBATARIS da keka’t lingap dang pigampa. (‘Pamitipan king amanu ku’ – Manolo dela Manolo Dela Pena)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment

Dir Ate,

(Sulat a pamamalita at pamaki-balita ning metung a disipulus keng metung a “study group” pang-anak) inyang ala pang Internet. Dir Ate, Atatandanan mu me? Balu mu ku. Aku ing peka-anak dili keng kekang tuturung grupu inyang atyu ka pa keni. … Continue reading

Posted in Poetisa Maria Sinucuan, Sulat | Leave a comment

“angel talasaup”

lalakad ku nandin at inatu ra kungarang aili-aili, matapang ku kanu,dakal lang damonius deng yatang penuag ku,at aku mung diling linusub impiernu.atin lang e saktu keng bage sinabi,atin naman ustu keng ipse ra reni,uling ngening tauli, karin ku sisisikeng impiernung … Continue reading

Posted in Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

187

Bilis nang mulandit ning orasanE ni’ng makibalu nu papuntaBata kang kaya makitultulanSana nung byasa yang magpaynawa.Sugiran me man kabang maranunE ya sumukal-lub, paytigatigSapat nang palage pamagdatunE ya’ng lunto babad payligalig.Dapot na’ng dail ning pamidapalE wari sapat oras ing reloNanung asapat … Continue reading

Posted in Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu | Leave a comment