Category Archives: Kataya

Kapampangan Dictionary: master, expert on, skilled on Kabaldugan: sane, kabisadu, ekspertu Gamit:Bitasa mung tukup me paragusGAMAT ing igut nang painlalamBista man pupustan mu mu alusNinung mangangas kekang palaram. (“155” – Lakan Diwa)

Kapampangan Dictionary: smell of moldy rice grains due to moisture or dampness Kabaldugan: bawung mengulapu Gamit: Ita’ng manakit sala at dulumIsdingan tana ing nasing MEUM. (“203” – Lakan Diwa)

Kapampangan Dictionary: go around in circles, beat around the bush Kabaldugan: gumilid, dumalan keng lele, liput Gamit:Mipapawas neng matactac, king dalan ning pamaglacbe,Ing balen cung pacamalan, ditac la reng makisabe,Nung wari sa keng gareta, metanggal ya ing pagabe,Pilan lamu reng … Continue reading →

Kapampangan Dictionary: voluntary work (without pay) Gamit:Sulung o amanu patluran me’yng talingeni ing panaun ikang mitimawadening poeta mu e daka tabiliBATARIS da keka’t lingap dang pigampa. (‘Pamitipan king amanu ku’ – Manolo dela Manolo Dela Pena)

Kapampangan Dictionary: rehearse Gamit:Anyang e pa LISU lakad ing bieE pansin ing lumeme nang kusadGusut man ayus ing bage-bageAlang kareng pago makatakad.(177 – Lakan Diwa) Gamit:Ing uran metung yang / cailangan ning tauA marapat denan / a masusing LISU,King ban … Continue reading →

Kapampangan Dictionary: leech on dry land Gamit: Casebian 30:15Ing LIMATAC atin yang aduang anac a babai: deti ila di: “Dinanna” at i “Dinanmucupa!”. (DING CASEBIAN A DE NUMERO – Orlando Dizon)

Kapampangan Dictionary: sauce, gravy Gamit:Kanyama’na ning sobra lambut a lutung toyung pata a sanapsanapan a OSYU. (Reels, Pata -Lutung Toyu -Patria Bondoc David)

Kapampangan Dictionary: humbling oneself Gamit:Panigapu na ning / tatangis cung pusuIng balicdan mu sana / ining PARALAMPU,Maging capilan man / cacung ipangacuTanggapan kening lub / ing cacu mituldu (CACUNG TATANGISAN – Orly M Dizon)

Kapampangan Dictionary: become sour Gamit:nanu pamo kaya nung ita tutu nganat e mu king ukul kabud mamialungan?mekad king pusu ku lakuas makalinguana TUBAS na pala ing sintang gilutan. (patugut na sana – Tuazon Sabandal) Gamit:yagape ra ka sa’ kaku keng … Continue reading →