Piyalungan Kapampangan



Goma – gamit keng labulan, sulutan, paldakan, jackpot, lundagan lubid (gomang pitayid-tayid).


Sintak o jackstone


Sige – gamit keng balyo, sungka


Pasi – gamit keng kutulan o padurut antimong panalben


Olen – gamit keng kortu-pinis, shotgun, sungka, teksing


Gawa keng latang sardinas, latang gatas, kinayas patpat kuwayan, tali


Tekad – gawa keng apat o limang kabias kuwayan, ipil o nanumang masias a dutung para kareng aduang palda ampon aduang basyung latang gatas o kaya pirasung tabla para kareng tukluanan a pinaku kareng bandang lalam da reng palda. Sigaraduan la mu sanang matibe pangapaku reng tukluanan at agyu reng dalan a timbang ing sasake mag-tekad.


Kobung-kobung – pamialungan lang karerang singka-bilis murung keng gabun.


Babagua – pamialungan lang saputan o kaya pipate keng silyo. Mimingat mung maket kareng atin kamandag.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Atin Ku Pung Singsing

Atin ku pung singsing
Metung iang timpukan
Amana ke iti 
Kang Indung ibatan
Sangkan keng sininup 
King metung a kaban
Meala ia iti 
E ku kamaleian

Ing sukal ning lub ku 
Susukdul king banua
Mikurus kung gamat 
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit 
King singsing kung mana
Kalulung pusu ku 
Manginu ia keia






Posted in Uncategorized | Leave a comment

Bakas King Balas


Posted in Uncategorized | Leave a comment

Evolution

K1:
Agpang ketang abasa kung sinulat nitang metung a linguist, ing kabaldugan nang “bakla” o “binabai” ning English a amanung “gay” mas minuna ya pa kesa keng kayang kabaldugan a “masaya”. Nung wari, kaibat nang mewala keng maluat a panaun, bali binalik da nia mu.

K2:
A makanyan pu kase? Taganang sablang isip ku pu kanian kapilan ne mu meguing aliwa buring sabyan ing “gay”. Kasi pu itang metung aka-upisina kung Britanang makidad na “Gay” ya lagyu. E ra pu siguru isip-isipan ding pengari na ing minuna nang buring kabaldugan.

Ken pung medyu konektadung tema, den pung Malaysians ampong Indonesians anti ya pu kanini kabaldugan karela ing amanung “ulam” = “raw leaves or fruits eaten with rice”. Balamu pu kekatamu meg-evolve ya naman a buring sabian ne po?

Ing “bale” kanu karela balamu yan mung balung-balung kekatamu, bubungan mu ampong posti keng gabun, alang dalig ampong kuartu-kuartu.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Dionabis (unabis)




Note:
takmus ya keng metung nang poesiang Poeta Laureado Felix M. Garcia.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Kapampangan

© Antonio T. Galang

“Kapampangan ya ing bye na
ning Bukas ku, Ngeni’t Napun
Ing Napun ku yang alale
kening diwa ku menusbung,
Ing Ngeni ing kakung kanwan
pakyarap ku’t pagmaragul
Ing bukas, paintungul ke
kayabe dulung king aun,
Nanu pa ta, king sabla ku
Kapampangan yang maragul
Uling ken ku mipanganak
ken menakit sala’t dulum.”

Posted in Poesia | Leave a comment

KALAYAN

© nang Carlos M. Castro
August 7, 2010

Atin kung kalayan gawan ing buri ku
Dapot e ku gawan uli ning lugud ku
Lugud ku king Ginu at para kung tau
Ban king bie payapa karin ku painturu
Pilit agwantan ku gawang e matinu
Pamidakedake at pamangalalu
Pamikampikampi at pamakibunu
Kakung panginlagan agyang malaya ku.

Atin kung kalayan sabian ing buri ku
Dapot e ku sabian tikum ke’ng asbuk ku
Nung ating maniabi salabat ali ku
Magpigil ku pamu at makiramdam ku
Ding balang amanung lumual keng asbuk ku
Bayu ko sambitlan, salakan ko pamu
Detang makasaup at deta mung tutu
Ila ding sabian ku agyang malaya ku.

Ing kalayan tamu e ya karapatan
Obligasyun ya iti a dapat ingatan
E balang gagawan o balang sasabian
Malaya tang daptan, malayang sambitlan
Marawak a dapat, salitang marinat
Kaku lang salikut, kaku lang ikabat
Agyang malaya ku e ku la ikalat
Ban ing kalayan ku e ya mikalamat.

Posted in Poesia | Leave a comment

DAKLAT KAYANAKAN

© nang Aurelio Tolentino

Pawaga Karing Kapatad

Kekong kapatad kung tubung paglaultan
iting kuldang aklat kekayu ke yampang;
tula yang gewa ku, king bayang miyagpang
king pamagdalit yung panaplak king pagal.

E mekatapilan dimdam kung dalit yu,
menaglus king busal nining kaladuwa ku;
siwalang matarling minye tula kaku,
dapot ing laman na lugmang e mu nanu.

Y “Bernardo Carpio”, ing “Ayup Adarna”
itang “Pugot Negro”, malagung “Gloriana”
at miyayaliwang diwat “encantada”
king panaun ngeni dapat, gulutan la.

Nanung nabangnan yu kareting simbitlan?
Ala nune mu pin pawang kabutangan.
Katau ya kabud misan na lasakan
ing meto “Imperio” dili nang bihagan.

At ding sablang leon, dambuala at tigres,
ding lasip king bunduk a lalung mabangis,
king anting-anting da kusa lang pailupig,
pakisabian da la’t makibat lang tikis.

Pawa mung “encanto” “virtud” at “talisman”
ing akua yu karing dalit a simbitlan.
Mamili ko sana karetang nabangnan,
keta ing pagal yu, dit man e masayang.

Iti nang yampang ku maluka yang daklat,
dapot nung lasan ye, numabang kong ditak.
Dalitan yu ya mu karing kekong anak,
tubu ku maragul king puhunang puyat.

Ing kapatad yu,
Aurelio Tolentino.

Posted in Parikil, Poesia | Leave a comment

Pagtumayla Ra Ca

© Neng Amado M. Yuzon

Bustan mung qng dalit ning metung a uatas
Pagtumayla ra ca, diosa ring bulaclac;
Patudturan da ca at dinan paninap,
Malagu at guintu, macule at maslag.

Pagal mu e ditac canancung ilimbang
Canining tamayla ning pusung manamdam;
Babagayan lira ing cacung cundiman,
Dina’na cang diua’t malagung taguimpan.

Canining dalit cung mayumu’t malambing
Qng aliuang yatu carin ca miguising;
Cule ing aquit mu’t tulang macabitin,
Caratang sinulad a yaslag ding batuin.

Dinan da cang lugud ibat qng pusu cu,
Dinan da cang tulang ibat qng lugud cu,
Panirug at lambis queca angan ibye cu,
Ba’cang mipaynaua, maninap mayumu.

Busal ning tutud mu cacung piulit-ulit
Ibat quening lira ing mayumung dalit,
Qng amanung guintu’t malambut a sunis
Ing canacung sintang sari qng calambis.

Calulung babai, mipatudtud na ca,
At acu siping mu, daralit malsinta;
Carening uma cu ipyac da ca mata
At caring tacde cu carin ca paynaua.

Posted in Poesia | Leave a comment

Pampanga Kung Pakamalan


Posted in Parikil | Leave a comment