Category Archives: Uncategorized

Mala-SonetoIrvin Harvey RiveraSiuala Ning Maliwalu/Anac Ning BaculudMay 13, 2018 Ing meging kalulu tikman ku na lasaMeging kasulu ku, kayabe kung metwaDisan kung menyawad kanita king banwaBaldugan da ke sa’ng marakal a kwalta. Bang kanita sana ring pakakaluluMinawa la king bie’t … Continue reading →

(GULISAK DA RING MALUKANG ORTELANU)Makuyad A PoesyaIrvin Harvey E. RiveraSiuala Ning Maliwalu/Anac Ning BaculudSeptember 4, 2019 Kapilan pa inyang mumuna rong dalpakDing adwa rang bitis king gabung maburak?Kapilan pa inyang sinagese patakIng daya ra’t pawas ding bigung kasamak?Mibata la kaya … Continue reading →

Kapabaluan: Selasan yang pasibayu ing lapat ning bulung ban yang mipagyu keng bilungan.

English-Spanish-Pampango DictionaryNang: Luther Parker (1905)

Neng Lionel M. Dizon Kng siwang a pilatan dading Ilukanu’t TagalugKarin ating linto Dayia anti mong mipabukud,Iting labwad biltanga’naning misnang lwalas a ilugAt durungdunga’ na nitangmatas at ulilang bunduk,Iti ya ing pinili rangkarinan at gewang buludDing supling ning Madyapahit:KAPAMPANGAN ngara … Continue reading →

Neng: Don Monico R. Mercado Ing amanung siswan, kng metung a lajiSadsad ya kamalan labis kng salapiYa ing kaladwa nang lipatlipat wariIbat karing nunu anga tawling sapni,Kenu na tinipun, sibukan ugali,Panyamba, panirug, lugud at taguri. Ating lajing metung anti mong … Continue reading →