Monthly Archives: November 2023

ING ISTORIA NANG RUDOLPH THE RED NOSE REINDEER

Posted on November 30, 2023 by Sergio Gramonte Calayag

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Nabengi iyang abasa ing masanting nang istoriaIng “Rudolph the red nose reindeer” metung yang pamaskung kantaAgpang ya keng metung anak, salunan ing kabilian naMasakit pa keang lma, ing lilingap keang tata Pepakit ning keang tata … Continue reading →

Posted in Kuwentu, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

“e mu ku pigkaymutan”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

dakal mitas kile kanaku kanita,angga kaluguran memamanatu ladikil kanyang bage a para karelaala yang bitasa karing patulu ra. inya nung sakali a kekang apansina keng lalabasnan atin manatu pin,o mangatni sualang pasulapo angin,e mu la sikasu, patugut la murin. nanu … Continue reading →

Posted in Anak, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

GAMAT

Posted on November 30, 2023 by Manigaral Kapampangan

Kapampangan Dictionary: master, expert on, skilled on Kabaldugan: sane, kabisadu, ekspertu Gamit:Bitasa mung tukup me paragusGAMAT ing igut nang painlalamBista man pupustan mu mu alusNinung mangangas kekang palaram. (“155” – Lakan Diwa)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment

203

Posted on November 30, 2023 by Lakan Diwa

Misan istung pibule-bulayanIng ngeni pagsalayan na ning bieKesa ketang pugad pisapwakanInyang ing yatu e pa alakbe.Na’ng sukdanan sa keng bie ning tauBan ing kabaldugan na atarukDing asapat kayang nanu-nanuO ring pekyabutan nang taluktuk?Keng lele bangketa, samantalaInapag ne ing lata nang … Continue reading →

Posted in Bie, Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu | Leave a comment

“magtiwala ka”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

pablasa kanita tau kung mayaga,mayan pangatau, ngara, maganaka‘nia reng kaluguran, kaku asno tula,ampo reng babai atin lang tiwala.e migaganakang samantalan ku la;kanaku, masyadung panatag ing lub da;keka, pangalalu ing meging bunga na;ing lawe mu kaku babareu pala.dakal la reng misdan, … Continue reading →

Posted in Bie, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

Pamangoronang Laurel – Cris Gonzales

Posted on November 30, 2023 by Ambag

Ing meganap a pamamutung koronang laurel kang Poeta Laureado Cris Gronzales a pinutung na ning makamal a mayor ning Balen San Simon Ryan Velasquez Viray at Poeta Laureado Orly Dizon. Ding tinagun at saksi king pamamutung a atsu king letratu … Continue reading →

Posted in Parikil, Poeta John Paul Agulto | Leave a comment

MEUM

Posted on November 30, 2023 by Manigaral Kapampangan

Kapampangan Dictionary: smell of moldy rice grains due to moisture or dampness Kabaldugan: bawung mengulapu Gamit: Ita’ng manakit sala at dulumIsdingan tana ing nasing MEUM. (“203” – Lakan Diwa)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment

“pamagkulang”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

(neng tita bern) “ating magmaragul”, ngamung magsalita,“sumangid ning bili at karelang luka,a bayu sarili, ing anak da na pa’ing kumpletwan gamit, kaylangan at sabla. “dapot atin mayli, at ngarang sasabi,e man kanu dapat ‘pagmaragul iniuling ining bage, tungkul ding pengari-ing … Continue reading →

Posted in Pamibie-bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment

204

Posted on November 30, 2023 by Lakan Diwa

Potang ing gyam tinabug ne lasaIng pulut man tinubas ne yumuDispiras neng pamun ing istoriaBan lumubid panibayung kuwentu.Ing panaun sadya mu mang gameBaligo ne sulud karing piblasAna na nong pililibe-libeDing malan nang dati maka-oras.Maki-tutuk panaun kaleldoBayu ya pa miblas pangtagtuyutIng … Continue reading →

Posted in Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu | Leave a comment

LUGUD QNG LABUAD

Posted on November 30, 2023 by Jose Roman Reyes Laquian

Bilang Panalala qng Cayaldaoan na ning Quebaitan nang Gat Andres de Castro Bonifacio , ing Daquilang Ibpa na ning Pamag-alsang / Revolucion Pilipinu , pabustan yung pasibayung ipasquil ne ining poema nang Gat Bonifacio a linicas na ning maluca yung … Continue reading →

Posted in Linikas, Para Balen, PL Jose Roman Reyes Laquian, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment