Author Archives: inglibrarian

English-Spanish-Pampango DictionaryNang: Luther Parker (1905)

Neng Lionel M. Dizon Kng siwang a pilatan dading Ilukanu’t TagalugKarin ating linto Dayia anti mong mipabukud,Iting labwad biltanga’naning misnang lwalas a ilugAt durungdunga’ na nitangmatas at ulilang bunduk,Iti ya ing pinili rangkarinan at gewang buludDing supling ning Madyapahit:KAPAMPANGAN ngara … Continue reading →

Neng: Don Monico R. Mercado Ing amanung siswan, kng metung a lajiSadsad ya kamalan labis kng salapiYa ing kaladwa nang lipatlipat wariIbat karing nunu anga tawling sapni,Kenu na tinipun, sibukan ugali,Panyamba, panirug, lugud at taguri. Ating lajing metung anti mong … Continue reading →

-Sabing Castila’t Capampangan nang D. Gil Magat (1915)