ACLIS NING PUSUNG SAWÎ

O masanting a paninap, e na ca pa sa dadalo
kening cacung pamanudtud, king diwa cung balingongo
uling e ca mipaltutu, acua namung maglimpaso
ning pusu cung king pagbitkil, at king lugma magtampiso

Pablasang neng maninap cu, king canacung pangaimbing
nung cacu mung apalyari, e cu pa sa migigising
pablasang acu ing bida, ampo ing pecamagaling
alang bage e cu icua, a carin cu pigmairing

Carin agyu cung sulapo, at dasan ing mataluctuc
o patagan at ipante, kening gabun detang bunduc
magsilbi cung manucnangan, king calalama’ning ilug
at maging ari ring asang, acakit cung mamag-alpuc

Maging itang dayat malat, agyu keng gisanan danum
at ing api na ning aldo, apatda ke ban dalumdum
ayagut ke itang banwa, at apauma king gabun
antimurin detang batwin, apamalas kong tiradul

Sablang bage impusibli, pasari na ning paninap
arapat cu ban e tacman, ing cabiguang mipnu caplas
ing babaing pilsintan cu, uling e ke meging palad
ing paninap a masanting , meging bangungut yang ganap

Vhelle V. Garcia
Agustu 3, 2015
Abu Dhabi

Posted in PL Vhelle Garcia, Poeta Laureado | Leave a comment

Bunduk Fuji



Ing Bunduk Fuji akit ya keng islang pulu ning Honshū. Iya ing pekamatas a bunduk keng bansang Hapon keng katas a 3,776.24 metru (12,389.2 pie).

Kakadua yang pekamatas a bulkan a makalugal keng metung a isla keng kabilugang Asia, (kaibat ning Bunduk Kerinci a atiu king isla ning Sumatra). Iya murin in kapitung-pekamatas a taluktuk ning metung a isla keng mabilug a yatu.

Ing bunduk 100 yang kilometru timugang-kanluran ning siyudad Tokyo and malino yang akakit karin neng e makapampan keng biga. Ing kayang simetrikung konikung taluktuk makabalut yang niebi alus limang bulan ning pabanua, at iyang pekapopular at pekamaralas dang gugulis larawan deng pintor at leletratuan deng letratista.

Agpang keng kabaluan ning metung a travel guide keng asaken ming bus pang-turista iniang memasyal kami keng bansang Hapon, ing bunduk papalto ya kanung pekamasala kareng manalbe istung balu nang ating metung a mas malagung taung lalawe keya manibat kareng turista. Istu kanung ala, madalas yang salasalikut kareng biga at pamisan-misan mung bagya-bagyang papakit. Ing biga ya kanu ing peka-maskara (face mask) ning bunduk ban e lubusang mabistu ing keyang leguan at mistiku.

Posted in Karen A'Richard | Leave a comment

Bunduk Arayat



Ing Bunduk Arayat metung yang posibling bulkan a makatikdo keng balen ning Arayat, lalawigan ning Capampangan. Ing bunduk 1,026 metru (3,366 pie) ya katas. Alang makatalang datus tungkul keng pamamakbung a atagmuan keng balen ning Arayat.

Agpang keng pamagaral a misagawa kareng atiung impormasyun, ing bulkan tauli yang memakbung aduang libu nang banua ing milabas. Ing Mt Arayat National Park mitatag ya ketang banuang 1933.

Ating karaniwang kapanwalan a ing bunduk engkantadu ya. Sasabian ning leyenda a ing bunduk iyang bale nang panuknanganan Apung Suku o ning engkantadang Maria Sinukuan.

Ing bunduk mideklara yang “Lugal a Pangturista” ketang banuang 1997.

Posted in Karen A'Richard | Leave a comment

E KING GALAL E KING PUGUE

Mignasa yang linibutad karing tatanam marangle
Dinamput karing sinabud agyang e byasang gumile
Anggang mabagal yang lakbang pekikuanan nang milele
Uling meyama nang ikit ing masayang pamiabe
Mekisugu ya’t mek’yagum megaral yang makibage
E ya meynip e melambat karing turu da mipande

Daka’la ring migtas kile inyang keya na nang bignus
Itang anggang abalu na e da ayabut atarus
Keta kanung palsuneru mebisang piutus-utus
Ban potang dadara nala makirake ketang unus
Pati pinulut nang pale ikwa king pamamalusbus
Ginuyud da king libluban lislas de’ing saku at bilus

Peganan da’ing pangabrusku sebatan de ing lakbangan
Pituya-tuya de pa pin ketang kayang pupusanan
A metung kaban a sepu, igu, bitse at pinuman
Sera de’ing pidadalanan karing masuksuk a kwayan
Dapot e ya peysira lub piglako na itang arang
King takut e ya peysukung maragul la man katawan

Angga ngeni e tinuknang durulung ketang marangle
Sasaup yang mamanulip, sasarul ampon manaswe
Maglinis karetang lawas at makyabe mamatangwe
Mandaras karing pilapil e na iti pikarine
Gagawan nang laus king lub e king galal o king pugue
Susukdan nemu’ing sarili nung nu ya angga katibe

Babaing Matun 11/24/15

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureado | Leave a comment

DING TUNE MABELWAN

Nanu ya’ing kabiasnan? ipagmayabang ya? Ali ya kapatad!
Inya taimik ka, bustan mo reng tau, ilang keka sukad
Itang tune biasa, e ya magparagas, e ya palpibulad
Karing kabadbaran, lalaban yang patas, e paypaling agad,
Ding kayang amanu, mapinu’t masampat, yapse nong banayad…

Ding tune mabelwan, e detang matas lub, e bisang paysambut
Malualas la isip, itang panwala da, e makabaluktut
Panuyatan da pa, ing anggang katutuan, at kaybat la kimut
Kanita manawang, akwa ing kaburyan, ban e la masambut
Karing kapate da, e la benggatibu’t lalaban pagulut.

Ing matas a belwan, e ya magmayangin o magsasamais
E ya sasalingku, lalagpas, tatalpak ketang ating gulis
Biasa yang taluki karing ustung dalan at e tatalilis
Karetang tuntunan a makamatulid ampon makasunis
Kanita malagwang kamtan ing paninap, payapa’t mabilis

Nya keka amun ku, pakit mung biasa ka, lugud kang kasalang
Marap king prublema, lako’ing kapanyiran, e ka sasalangsang
Nung ditak nang bage, manupaya naka’t e na gagalanggang
Karing ma’p a dapat, manantabe ka at keka lang igalang
Ban detang kayagum matula la keka’t ing GUINUNG miglalang

Babaing Matun 11/13/15

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureado | Leave a comment

Kulbasa



Deng kulbasa masustansiya lang gule. Uling dilo la kulor a laman, masanting lang bitamina para kareng mata. Atin la naman kanung calcium, potassium ampong magnesium a makapagpakalma keng pusu at makababa keng prisyun.

Bilang gule, magsilbi yang lutung peka-ulam antimong gisang kulbasa atin sabo. Magsilbi ya naman panabe keng pakbit. Deng aliwa, diderang de keng babo ning parilyang atin baya kalupa da mo reng kamuti. Mayumu-yumu la naman lasa. Alus apangan ya ngan ing kulbasa – balat, laman, butul.

Gagawan ta ya munaman kapangan ing kulbasa. Kaibat nang pepatua ban lalu yang singkad yumu, talipan ya at gadgaran deng antimong ubi, saka ya lutu para maging Biko.

Inyang magaral ku pang elementarya, istung mababa ka ikua keng pamagsulit, sabyan da “mengulubasa ka”. Sabi na namang Apu ku, ken kanung upisina ra kanita, dirinan dong “Kulbasa” award deng e makatupad masalese keng karelang obra. Ummm, bakit pu kaya?

Posted in Mark A'Sullivan | Leave a comment

Whispering Hope

Paskung Kapampangan
(Tune: Whispering Hope)

Marimla na tiup ing angin
Lalu na neng sisilim
Saslag nong agad deng batuin
Uling marimla na pin.

Ketang malukang sabsaban
Karin na ‘piling lumuwal
Ning magligtas king sikluban
Y Jesus tang panginuan.

Koro:
Istung Pasku!
Kasaya na ning yatu
Makualta’t kalulu
Mipamie regalu.

Karas na ning Simbang Bengi
Luluwal la reng magkasi
Bengi-bengi ing bangketi
Angga nang Media Nochi.

Bayu miras ing kapaskuan
Masali keng tindahan
Baru, pabanglu, piyalungan
Pamie keng reregaluan.

Ulit Koro:

Bayu aldo ning kapaskuan
Maglutu lang kapangan
Kalame, putu ‘pon suman
Balang bale salangian.

Potang aldo na ning Pasku
Manyiklod la reng tau
Pangunakan, anak, apu
Ating ‘nandang regalu

Istung Pasku!
Kasaya na ning yatu
Makualta’t kalulu
Atin lang…. regalu.

© Anac Ning Arenas

Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku | Leave a comment

Calam ning Bie



Panalangin para king Capaldanan king Adleng Acrostic
neng Among Cao

Posted in PL Fr. Ronnie Cao, Poeta Laureado | Leave a comment

TUMANGIS KA KAYANAKAN KAMTAN MU’ING TAGUMPE


October 18, 2015 · Lambac, Philippines

Tumangis ka kayanakan tangisan mu ing pagmalun
Ing gewa mung kamalyan king mengalabas a panaun,
Aminan mung migmali ka ketang dalan mung teluntun
Inya ing lwang mababalag bustan mung dilig king gabun.

Kumyak ka pin kayanakan ..sige! awa.. galeung ka!
E mu agwantang dumagus ing lwa karing kekang mata
Ing Pagmalun at pagsalbat, bustan mung kayang idala
Kaybat niyan mipasno ka ing isip mu lumualas ya.

Potang akabyusan mu yan milako na’ing alingongo
Ing dalan mu sumala ya’t ing bukas keka sisiro,
Sagakgak kang maglimayun king katasan magparayo
Pakikwanan meng atalan peka-matas mung talindo.

King labul na nitang bagyu marap kang mitmung tetagan
E mu isipan gugulut busal na ning ‘kasakitan,
Nung mali ya itang dalan a minuna mung biltangan
Yan ing gawan mung tuklwanan ing tagumpe ba mung dasan.

Sige ika kayanakan tumangis kang anggang binit…
Ing lwa ning pamanagumpe keka ngeni manyalitsit
Karing lupang kayanakan maka-atna mung ipakit..
Tintunan mung dalan ngeni ustu ya at makaigit.

Kayanakan apusan mu ing gagawa’na ning banwa
Lalaganap na ing grasya neng mag-lwa yang anti ika…
Ika naman ing gawan mu ustung ika tatatangis ka
Talanan me’ing kekang pluma, milala kang bersu’t rima.

BABAING MATUN 10/18/15

Posted in PL Kate Lapuz, Poeta Laureado | Leave a comment

Talbus



Ing “talbus” kamuti ausan dya naman “langguk”. Sabi da reng makatuwa masustansiya ya kanu. Makasanting kanu keng daya.

I Ma ku atin yang tanam a kamuti keng gulut. Istung dakal ne bulung payagtal no kaku ba nong ilaga saka mi la ulam. Tiltil mi lang aslam maki gisang baguk. Manyaman lang pangternu keng pritung galungung o kaya dalagambukid.

Patse aldo suweldu sasali yang bangus i Tatang ku bayu ya muli. I Ma ku kanita sigang no reng bangus keng biyabas o kaya keng kamyas saka na pamulug ing langguk. Makanyaman keng sabo ing langguk uling ing bagya nang salpak makiyayo keng lasa ning biyabas o kaya ning kamyas. Saka ing kayang agta palabugan na kulor ing sabo at makaragdag keng nyaman nang lasa.

Inyang misan a aldo suweldu e mekasaling ulam i Tatang ku. Apasambut nala reng suweldu na keng sabung. Kayapan namu malabung ing langguk keng gulut ming bale. Linaga nang Ma ku ing kingwa kung langguk saka mi tiniltil aslam a maki gisang baguk. Milabas kami murin agyang e kami bubulad kabang mamangan.

Maragul ya pala saup ing ating langguk keng gulut bale keng kabyayan tamu.

Posted in Mark A'Sullivan | Leave a comment