MESTRA

(Pugue para kareng Talaturu)
Irvin Harvey Estanislao Rivera
Siuala ning Maliwalu
October 1, 2018

Minunang gingkas mu kilub ning Iskwela
Mayumung amanu kenu ka mebyasa?
Ninu ing tinuru, keka e sinala?
Ala’t e aliwa nung al’wa ing mestra.

Bukud kang Ima mu a tutung malingap
Yang kadwa mung Ima a pane migagap
King mitmu nang belwan at king pamagsikap
Ayabut mu sana ing kekang Pangarap.

Ninung manatindi neng masyas ka buntuk
At neng lalabag ka ninung mamye usuk?
Ninung gabe keka at keka mengipuk
Bang mitulid ka king ugaling bugasuk?

Miyayaliwang belwan keka na dinake
Mayumung taguimpan keka inabut ne
Nung nu’ ka peinturu, mistulang miglakbe
Keka nang inampang at sukat nang binye.

Masampat nang payul anti la mong perlas
A kikinangkinang king masalang bukas
Anti la mong batwin keka na pekwintas
King pamaglakbe mu yang likwan nang bakas.

Inya, kekong Anak, sukat yung ukulan
Ding kekong Maestra sukat lang pugayan
Maragul dang saup at misna rang belwan
A meguing dake ra karing kekang disan.

Kareng sa’ng pengari pugayan do sana
Maragul dang ambag kareng ‘gang Anak da
Miguit pa king Guintu ing kaulaga ra
At meguing dake ra a anti mong Mestra.

E ta la pu sana pabreng mipakarok
King mali mung atul karin la milugmuk?
Pamagdisiplina e ta sa kakarok
Para karing Anak mayap a panusuk.

Karing meguing Mestra, babye ku ing pugue
Matas a respetu karela guingkas ke
Kapasalamatan ing kanakung babye
King meguing saup da’t karelang dinake.

SiualaNingMaliwalu #AnacNingBaculud

Posted in Poesia, Poeta Irvin Harvey Rivera | Leave a comment

Siete Palabras

Ibanya ke pu ini a isipan kung makapanaun ya keng paratang a Semana Santa at para na mu rin karetang e pa mekabasa pa.

Belangkas nang Apung Gusting
3/26/16
Riyadh KSA

I
“Ibpa, patawaran mu la, pablasang e ra balu ing daraptan da.”

Tutu yang malugud king tau I Jesus,
Pelalung kasalang imbut Nang ikabus;
Pepakit Na iti karen anggang Judius,
A linibak Kaya’t mipaku king kurus;
Pesakitan da Ne’t pepalasan lubus,
Peniad No pang tawad Ning sakdal tibubus;
Ing tinulung daya keng katawang tindus,
King meto sikluban oyta ing menatbus.

II
“Ngeni mu rin ituki daka king paraiso.”

Apusan ta’ sana ing gewa nang Dimas,
Ikwa nang migsisi king tawli nang oras;
Kabud inawad na keng Talapagligtas,
A ituki ne king paraiso’t itas,
Bistat man marawak ing kayang milabas,
Melinis ngan ita’t alang likwang bakas;
At ing pengaku na Ning nuan a Mesiyas,
Mídáun kang Dimas, mítás ya’t miligtas.

III
“Babae, oyan ing kekang anak…anak, oyan ing kekang Inang.”

At kening indu Na, saddiang malugud Ya;
E ne kabud likwan a alang ayuda;
Ba’nang aparamdam ing lugud ning inda,
Télaga Ne i Juan a maging anak na;
At ini namang Juan manibat kanita,
Lingapa’neng tutu ing Birhen Maria;
Karing labing-addua pablasang bungsu ya,
Ing gabe ning indu tutung kailanga’na.

IV
“Dios ko, Dios ko, O’t peimburisan muku?”

Makapagmulala ing guingkas Ning Kristu
Anti Ne mo uaring sisisyan ing Ginu;
King pamangutang Nang mengaring magtampu,
Ot pepaburen Neng kana’na ning lau;
Dapot ing sustansya ning Kayang amanu,
Pangadi ya king Dios at pamanigapu;
Kalupa ning anak a magparalampu,
At manyawad saup anting pásaklulu.

V
“Maua ku.”

E alak o danum ing Kayang kaylangan,
O nanu mang bage makasno akmulan;
Ing pamangaua Na kekata yang ulwan,
King dapat a mayap, at marok gulutan;
Palaganapan ing kasalpantayanan,
Karing sablang bangsa ning meto-sikluban;
Lugud parang tau… iyang pairalan,
At mipanatu tamung mitmung kapayapan.

VI
“Meyari na.”

At ing kamatayan, dintang keng Mengabus;
Ing bie Na king yatu mitda neng melaus;
E na buri sabyan, mete Ya king kurus,
Ala Yang apala keng bie Nang mepupus.
Ing pangamate Na, sinyalis ya’t signus,
Ning misyun Na yatu ganap ne at lubus;
At king sala tamu, ikwa ta’ng míkabyus,
Daya Nang tinulu, yang Kayang penatbus.

VII
“Ibpa, karen gamat mu panabilin ke ing kanakung ispiritu.”

Obat penayan Na ing tauling inaua,
Karin Na kilisak ing Kayang pigampa?
E Na wari balu ning Guinu ing lub Na,
O imbut Na naman ing damdaman ta Ya?
Aggguiaman ginapang king kaplas at dusa,
At ketang kurus Na, pinaku’t tindus pa;
E man meg-inakit king kalmang tinggap Na,
Anggang kamatayan sasalpantaya Ya!

Posted in Poesia, Poeta Apung Gusting | Leave a comment

“Facebook Account”

Dinatang na misan , meinlab ku keka,
keni mu king peysbuk , mikilala kata ,
pane tang mipagchat , at mipag istorya,
anggiang keralasan , magpuyat ku uala.

Mika ugnayan ta , maygit king pabanua,
king makabang panaun , mesaya kung basta,
anten anten kupa , ing “off duty” muna,
ban maski ” video call ” , mikakit tamu pa.

Nanu man gagawan , itabili kuna ,
neng kukulayit ka ,panusignan daka,
masaya ku murin , akwa kung manaya,
maski keng “online” mu , karin ta mitupa.

Bala kumo sana , ika nang tagana,
ing akayabe ku , angga na king angga,
uling king umpisa , keka ku milsinta,
ing ‘gang pangarap ta , pisanmetung ta pa.

Misan kayaldawan , kabud migselus ka,
e ku balung sabyan , nang milyari keka,
ala mang batayan , inisplika kuna,
e ka pa manwala , pamilit mu’ing keka.

Karing kaluguran , uling ” magcomment ” la,
karetang pupost ku , at mipangomusta,
bala namu wari , pagselosan mu pa?
king e mu man balu , kamaganak ku la.

King pangapalyari , mikawani tana ,
ayus mu kanaku , ngaku naman keka,
“mekad dakala pang , kaku manenaya,
uli ing dapat mu …e kuna abata”.

Pero ‘bat makanyan , keng isip atyu ka ?
pilit man labanan, pusu magmalun ya,
metung kung babai, at mapanaguanta,
e murin alingad, misan maglua kupa.

Kakung yang pengarap , akayabe daka,
balu kumu naman , marayu’ ing distansya,
ing balang kimut ku, pabalu ku keka,
‘bat “facebook account”ku, buring kuanan mupa!

Maski na’ng gawan mu, e ke abye keka,
ining kakung password , kaku ya…e keka,
e mune babandyan ing sablang e keka,
linto ka ugali … ay makasnuk naka!

Ing kekong talasuyu:
Patria Bondoc David
ning Manlapig Capas Tarlac
19 ning Abril 2016

Posted in Karanasan, Palsinta, Poesia, Poetisa Patria Bondoc David | Leave a comment

“misan pa sana”

komusta naka, mal? aku, medyu map ku….
kapilan ta kaya mikit pasibayu?
komusta naka ken keng bayung lugud mu?
masaya ka sana, e sa’ anti kaku.
kapilan ta kaya mitupa pa mata?
…ing buri kung sabian angga ngeni ika;
alang pamagbayu ing lawe ku keka,
bala mu ala man pesidalang banua…
tutung angga ngeni ing lub manamdaman…
patawaran mu ku keng kakung kamalian.
dinan mu ku pa sa’ng metung kapanayan
ban ing lugud keka kakung ‘patunayan.
at nung mibalik ka (a kakung paninap),
ing panamdaman ku misan mu kumayap.

08/17/22 //13:47
kaibat meg-youtube

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

NINU ITAMU? NU’ TA’ MENIBATAN?

Irvin Harvey Rivera
Siuala Ning Maliwalu/Anac Ning Baculud
March 25, 2018

Ninu itamu at nu ta’ menibatan?
Misapwak ta’ waring alang kamumulan
Balas tamu waring silbag dang makanyan,
At meguing parti ning yatung pagkarinan?

Ninu pin itamu, nu ra ka ta’ tikmus?
Mengari ta’ waring bague alang alkus
Grasya tamung ibat king banwa mibulus
O sibul ta’ng lintong danum a mamagus?

Ninu pin itamu, mengari mong sibut?
Metung tamung bining misabud at linsut
Mayumu ta’ng bunga king pun a melulut
O metung ta’ng liling tanaman a “Dikut”?

O nung makanyan pin nanung ulaga na?
Ning metung a Guinu a milalang keka
Sibul ta’ mung linto a malabug lupa,
Alang kamumulan manibat kanita?

Mibansagan tamung mayap a lelangan
Kawangis nang aske nung yang ilarawan
Ing Tawu king bukud misna nang gelingan
Tibud ne ning Guinu king kayang kaburyan.

Ing sablang upayang pigkalam keng Tawu
Maragul nang sangkan, bang panwalan tamu
Ating metung a Dios a awsan ta’ng Guinu
Mangga king minunang miden ta’ng animu.

SiualaNingMaliwalu #AnacNingBaculud

Posted in Poesia, Poeta Irvin Harvey Rivera | Leave a comment

Pakbit

Cabalen mangan tamu pu.
Kulubasa, okra, kalamungge, lara.

Ambag neng kabalen a Armie Sombillo.

Posted in Ambag, Armie Sombillo, Pamangan | Leave a comment

Ugali ring miminum alac

Miyaliwa la clasi pulai a utac
ustung lalasing la ring miminum alac
ating masigla a dusuldit cacatac
at ating taimic a e man bubulad

Atin mu rin naman, caretang magaslo
minum la pang bagya ta na la cuculio
careti atin mu namang saligoso
a caring umpucan maralas mabulyo

Ding aliwa sangcan lang makiinuman
king ba la mu reting milamnan a atyan
mecad uling ala la pang bacas pengan
gagawan da rugung nasi ing pulutan

Nung mabagsic naman inuman yung alac
ding cainuman yu e yo apalambat
dapot nung serbesa na ing macayapag
tabac yu king batu miras lang cabucas

Atin pilan besis la pa mu tinage
sira no matulid, manintun nong pate
ing masulit na pa pati mikibale
king gewa rang gulu maybug pang midame

Nung ating malasing, a agad mimimwâ
e la milalaco ring mapamatulâ
antimurin naman detang mapanumâ
at ding pane mayli, king milalung tulâ

Ding aliwa naman carin da bubugnus
paginakit da king kesucalan dang lub
nung alang makialam caring macarungut
mecad cabud-abud, ating mipanumbuc

Ating masican a pamau king inum
balu ro ngan alus detang magucasyun
macabante no ren abac pang maranun
angga king dasan no carin ning dalumdum

Nung ating videoke, e la milatlat man
detang bisita mu a kecang pigsadian
ating taung ustung ya ing mecatalan
ketang micropunu, e na ne’y bili man

Cabang ating alac at ating pasali
agiang disoras na e la mamanuli
at nung ating tagan a e pa mibusni
alang capamunan, dala ra pang muli

Nung “ICA” metung ca caring mesaglawe
magbayu na ca at magpacasalese
ing inum sangcap ne, man ning pamakiabe
dapot balu mu sa itang macarine…

VHELLE V. GARCIA
NOVEMBER 27, 2016
ABU DHABI, U.A.E.

Posted in PL Vhelle Garcia, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

Zumba

Tutung pamag zumba, panintunan ku na
Damdaman ku’ing tigtig, pusu maliswas ya
Bisa kung tumerak, at mag exercise pa
Deni pung bitis ku, kikirut kirut la

E pa man masyadung, ing zumba me usu
Keta king opsina, makarejistru ku
Itang Wellness Program, tutukyan ming tutu
Buri na ning head mi, ayus empleadu

Balang gatpanapun, bayu kami muli
Makayadya nangan, mag zumba na kami
Pagpag ing katawan, managus uyat mi
Kanyaman mag zumba, tutung makawili

Sablang gagawan kung, zumbang e patugut
Ala na ngan ngeni, binang makalungkut
Dening kakung butit, e na abaluktut
Uling deng butul ku, ikwa dang meputut

Tutung pagmalunan, ing panga disgrasya
E ya meningat ing, ketang manibela
Ikwa nang metudtud, anya mebangga ya
Ing kalulung aku, rugu’ing medisgrasya

Migit adwang banua, migkakasakit ku
E ku makalakad, anti nyang normal ku
Bisa kung kumayap, makalakad ustu
Ban ing sadyang gawi, makaterak naku

O Guinu pagkalub, a aku kumayap
Saup ya rin kaku, ing teterak terak
Santing ing katawan, ing sakit ayagap
Asukal king daya, akwa nang kumayap

Pipilitan ku ping, katawan salesen
Itang anggang bawal, ni e ku lalawen
Itang pigagap ku, e ku pin paburen
Anggang angga namu, lakad ku kekendeng

Basta para kaku, datang murin aldo
Kareng mamagzumba, e naku maniglo
Deretsu ku lakad, bitis ku agalo
Zumba zumba naku, aru kaswelu ko

Guinu sopan Yuku, ing kakung katawan
E ya sa paysaul, kening kasakitan
Makapag zumba ku, iti panenayan
E na lumuat aku, teterak na naman

Salamat pu! Tara magzumba tana!

*winnie.3.25.23.ciudadsanfernandu

Posted in Karanasan, Poesia, Poetisa Winnie Beltran Silvestre | Leave a comment

ing kayalili

bisita keng pane kening kakung pusu
ing lumbe ning kekang kaku pamandayu,
mamialung keng ukul a mekad e tutu,
nune ing lugud mu (kanaku) pialung mu.
dapot makanian man, salamat keng sinta
a peramdam kaku kanitang ita pa,
salamat keng uma a kaku mu pigpa,
tutu la man deta o aggiang nanu la;
salamat munaman karing kaul kaku
a angga man ngeni piraramdaman ku;
tutu la man deti o palsipikadu,
dimdam ku ing tula, dimdam ku ing yumu.
ing dinuang mung lugud, tutu o ali man,
kapasdul, keng lumbe megin kung alipan.

11/17/22 //17:38
kabang manable “instalimb”

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

mibaligtad ku yata silbi

gamit kung maluka a menansu pata;
gamit kung mabanding magkera keng kualta;
gamit kung aldo’ldo piwung gamitan da.
Maria, ninu aku? ika ngamu pa ya?
minuna kung mibie kang Eba’t kang Adan
a simpli mung aske a bulung tanaman,
kalual da king Eden, ing aske ku naman
itang bulbul tupang takap kalubasnan.
aku itang bage susulud king sadia
ban dang isalikut ing dapat sinup sa’,
ngening modernu na iting sabla-sabla,
meging baligtad na ing silbi ku yata.
ngeni reng keraklan potang sulud da ku
ing dapat salikut iyang papalto ku.

02/13/23 //18:51
kabang manalbe tiktok

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment