Recent Comments
Author Archives: inglibrarian
BATARIS
Kapampangan Dictionary: voluntary work (without pay) Gamit:Sulung o amanu patluran me’yng talingeni ing panaun ikang mitimawadening poeta mu e daka tabiliBATARIS da keka’t lingap dang pigampa. (‘Pamitipan king amanu ku’ – Manolo dela Manolo Dela Pena)
Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan
Leave a comment
Dir Ate,
(Sulat a pamamalita at pamaki-balita ning metung a disipulus keng metung a “study group” pang-anak) inyang ala pang Internet. Dir Ate, Atatandanan mu me? Balu mu ku. Aku ing peka-anak dili keng kekang tuturung grupu inyang atyu ka pa keni. … Continue reading
Posted in Poetisa Maria Sinucuan, Sulat
Leave a comment
“angel talasaup”
lalakad ku nandin at inatu ra kungarang aili-aili, matapang ku kanu,dakal lang damonius deng yatang penuag ku,at aku mung diling linusub impiernu.atin lang e saktu keng bage sinabi,atin naman ustu keng ipse ra reni,uling ngening tauli, karin ku sisisikeng impiernung … Continue reading
Posted in Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia
Leave a comment
187
Bilis nang mulandit ning orasanE ni’ng makibalu nu papuntaBata kang kaya makitultulanSana nung byasa yang magpaynawa.Sugiran me man kabang maranunE ya sumukal-lub, paytigatigSapat nang palage pamagdatunE ya’ng lunto babad payligalig.Dapot na’ng dail ning pamidapalE wari sapat oras ing reloNanung asapat … Continue reading
Posted in Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu
Leave a comment
” ANTI KAMING RELO “
Masakit pin tutu, bie king kailugannung biasa lang bina, abe mung manasaning pijung malyari, nung e mu samasanala kang apala, gyang nang kekang gawan Ugali ding asan, lakwas na’ing talapiamalagwa yang dakpan, king mababo sapaustung asalat me, king burak sinapalamu … Continue reading
e ne 36
talagang pisasakluan pagkabie,asmu king karalas malangi ya,ala yang nanu mang aggiung ibiemaralas keng sasala lamesa.ngara ring atinan kung kakialungmasanting ku kanu palak bili,lingap nang ‘ma pane makayaklung,mayap la man bili, ila ali;malualas la man bie nung ukulan,ing tata ra, atiu … Continue reading
Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu
Leave a comment
e ne 35
ninu ikang kaku magsalitakeni marayu, mibabata ku,dapot susuatang pane kung alawarit buring maliliari kaku?e ku man buri, na’ng akarapat?ini ing mamapag keng lamesa,ing manyaplut… -e ka pasalamatyang manatap? yang pasis iskuela?nang kalibe? aini ako, ipus,mibabatang e rakayu akit,mentra yang banua … Continue reading
Posted in Capampangan Shakespeare, Pamilya, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu
Leave a comment
180
Kalsut nang Kagsala king AlayaTultul ya keng pandurut ning yatuSablang mabibie king sikanan daTalakad lang gunyat panibayu.Pigpala la ring manyabug punlaSubli lang mie kanabu king aunKaring bayung kukulate dayaMaltang karing sunlag a panaun.Dapot ikang keng bie megtampisoMigkasat keng kural ding … Continue reading
Posted in Poesia, Poeta Lakandiwa, Sonetu
Leave a comment
LISU
Kapampangan Dictionary: rehearse Gamit:Anyang e pa LISU lakad ing bieE pansin ing lumeme nang kusadGusut man ayus ing bage-bageAlang kareng pago makatakad.(177 – Lakan Diwa) Gamit:Ing uran metung yang / cailangan ning tauA marapat denan / a masusing LISU,King ban … Continue reading
Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan
Leave a comment
“mebigla”
ing dati kung tau mikit kami misan,king lupa na anting atin sinlag timan;isipan ku, mekad atin kapanayana abalik mi pa itang milabasan.mekad maliari pang maging ikeng addua,at misulung lugud keng ukdung pangaddua,at abalik mi pa itang dating tulaa paninapan ku … Continue reading