Recent Comments
Author Archives: inglibrarian
Pasku Na
(Tune: Jingle Bells) Munta king balendyip yamung sasakenpapunta king eSeMabe la reng bespren Dakal a magtindamaski ditak mu peramasaya na ring muntaabe la sa ring barkada Koro: Napun malungkut kumesisanti’y Tatang kumakananu ing Paskuala kung aginaldu Dindam ku keng radyuinulila … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku
Leave a comment
Wika
Disnan ye pa i Jose-Mari Chan magkanta? Misan a Biernes, penalben mi ya. Medyu maki’dad ne, maigit sitenta (73). Dinatang yang mig-concert Sydney. Dakal ya Filipino-Sydney fans a tinagun (keraklan munaman malapit nang mag-70 years old 🙂 ), at alus … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, Komidya
Leave a comment
Ulam
Penibatan – ulamLenguahi – BahasaKabaldugan – bulung o prutas panabeng kanan keng nasiIngles – viand, dishAgkas – Ulam Ing katayang “ulam” original deng salita reng pipumpunan tamung Melayung dinayu keting nacion Capampangan. Ing keyang sadyang kabaldugan medyu miragdagan ne ban … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy
Leave a comment
Kapampangan Tamu
Pagmaragul Tamu, Kapampangan Tamu
Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen
Leave a comment
ING CALULUNG BOTANTI
agpang qng amanu da ding puliticuqueraclan carela nung yang panwalan mumalugud lang balen, malugud lang tauanda lang gumastus, milyung libu-libudapot qng calati ning manayang suweldunung e ca magduda, nanung isipan mu ? nung ilang canacung lawan ding queraclancaretang limput na, … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen
Leave a comment
Ing Bingut King Sabsaban
(Tune: Silent Night) Mibait ya king sabsabanIng bingut a manuanKang Birhen Mariang kabanalanSiping ding amak a animalIng Diyos a mikatawan.Ing Diyos a mikatawan…Mibait ya king sabsabanY Kristung miparamPanatbus keng ‘gang kasalananNing yatung lumud keng dewakanYang munie kaligtasanYang munie kaligtasan…Mibait ya … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku
Leave a comment
Tekuan
Penibatan – tehkoLenguahi – ChineseKabaldugan – pitsil tsa o kapeIngles – teapotAgkas: tEkuan Ing katayang “tekuan” salita yang menibat keng bansang Tsina, a dela ra keraklan deng Intsik a makipangomersiyu keting nacion Capampangan bayu la pa dinatang deng Castila, Japon, … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy
Leave a comment
O Bunduk Arayat
O Bunduk Arayat banten me’ing Baryu cunung nu cu mibait, myalung, migbaintauala nang aliwang lugal meto yatumaliaring malili queng pusu’t isip cu Ing lugud cu queya, baryu cung Arenaslugud que mu naman, balen cung ArayatAmanu kung Sisuan, bansang Pilipinassintang cacung … Continue reading
Posted in Anac Ning Arenas
Leave a comment
Kurakut
Penibatan – kerekotLenguahi – BahasaKabaldugan – mapanakoIngles – crooked finger Ing katayang “kurakut” balamu menibat ya keng salitang Bahasa, a sadya rang amanu ring ninunung Melayung dinatang memalen keting nacion Capampangan.
Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy
Leave a comment