Author Archives: inglibrarian

Kabayu

Posted on October 10, 2021 by inglibrarian

Penibatan – caballoLenguahi – EspanolKabaldugan – horse Ing katayang “kabayu” menibat ya keng dayuan a salitang Espanol. Keraklan, mangabaldugan a ala la pa mekad animales a kabayu keng balen Capampangan bayu la dinatang deng Castila. Nung inya andam yang salita … Continue reading →

Posted in Anac Ning Arenas, KatayaOlogy | Leave a comment

Pasku na king Kapampangan

Posted on October 9, 2021 by inglibrarian

(Tune: Silver Bells) Taga-baryu, kabalenanBayu ngan imalanIng angin mamalitang kapaskuanMasaya lang kayanakanSabla makatimanBalang kantu yang darandaman; Pasku na, Pasku naPasku na king KapampanganPasku na, Pasku naMaligayang Kapaskuan. Magbitinan,Kareng awangParul lang sinuluanMialiwangKule magkindatan; Kagulutan,Keng dapuganDing mipagkuwentuhanYang karela mu nganDandaman; Pasku na, … Continue reading →

Posted in Anac Ning Arenas, Kantang Pamasku | Leave a comment

Alalan na naman

Posted on October 9, 2021 by inglibrarian

Aru, alalan na namanUmpisa nong magalputanDeng kandidatung batikanUpisyu ra neng pigawan. Ya nang obra dang tatagalBalang alalan gugusalKalput da nama’t misandalYang sikasu ing garapal. Deng limput todusan mo nganPrubinsiya, ciudad o balianAngga na keng baryu pin manIng puntirya kualta mu … Continue reading →

Posted in Anac Ning Arenas, Para Balen | Leave a comment

Kasumangid ning ciudad

Posted on October 8, 2021 by inglibrarian

Abak bandang alas-sietia-otsu ya ing Oktubrimakagareta ku, oinidulung marangle, tureti. Dakal dudulung dinalanpaka-gareta la namanmunta ketang magpatanammaki-sugu keng sarulan. Metung maka-garosa yabaintau yang kukulyut napunla la reng kayang darlasiguru pasinabud da. Detang linabas tatanampaka-giris la imalanbabai’t kalalakinanmaglakad lang agnan-agnan Ing … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Abak, alas sieti

Posted on October 5, 2021 by inglibrarian

Abak bandang alas-sietia-seis ya ing oktubrimakasake keng bus oinimuntang obrang tutureti Dakal nang saken keng dalankeng trapik layts tiknang la nganlakad kaili, kaibat wanandaretsu na ke man puntan Ing signal berdi ne kulelinakad keng malumaneatin keng bus stop sasakeing magmanehu … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Amung Greg

Posted on October 4, 2021 by inglibrarian

Masican ing bagyu, ing uran papaspassisyuc, sasabeung, angin a malisuasding bale’t tanaman, disan dang tampalascasulucang-suluc, mirasnang laganas. Miglapo lang ilug, mibugnus lang diqueminagus queng dalan, limbug qng maranglepati bulubunduc, tinagusgus lelesingil ning panaun, dacal pemayad bie. Ing datang ning bagyu, … Continue reading →

Posted in Anac Ning Arenas, Komidya | Leave a comment

Hello world!

Posted on October 4, 2021 by inglibrarian

Malaus ta pu cabalen Capampangan. Busten tala pung miampang ding macatuquing bersadas quecatamung memalen ning nacion Capampangan. — ooOoo — Mal a cabalen cu anac Capampangan Pigpala cang laji dane ning aslagan Queng uyat daragus dayang cabayanian Sapni da ring … Continue reading →

Posted in Para Balen, Talapanulip | 1 Comment