PANALANGIN KANG APUNG MAPAMACALULU

Lalapit cu Keca o Apung Mamacalulu,
cambe ning beyatan ning caladua cu,
cambe ring lingasngas at pigagap cu,
cambe ring capagsubucan a árapan cu,
cambe ring bage liligalig king pusu at caisipan cu,
cambe ring pamangailangan da reng taung caluguran cu,
cambe ring pamicasala’t keinan cu,
cambe ning mabule cung casalpantayanan,
cambe ning matbud cung capanaligan,
cambe ning dimut cung lugud.

Lalapit cu Keca nung macananung lepitan na Ca nitang babaing cayayagasan daya, ban calupa na, atagkil ke agyang ing laylayan na mu ning imalan Mu at cumayap cu.
Lalapit cu Keca nung macananung lepitan naca nitang taung maki-ketung, ban tagkilan mu cu’t pacayapan, ban linisan mu cu caladua’t catawan, ban dinan mu cung bayung bie at parasan.

Lalápit cu la naman Keca deng pacamalan cu king bie.

Calupa da retang taung memitbit ketang paralitiku at memusbus king bubungan ban iculdas de at ilapit Keca itang cacaluguran dang ating capansanan, Acu man pu Ginu buri co sang ilapit Keca deng caluguran cu king bie ban, ila man damdaman do ring amanu Mung macapasno, at ban ing upaya ning calam Mu, munie bayung sicanan caring tud dang mangalgal at maybug dang masira lub, ban ena la mitakid pasibayu o malili king paglacad da.Lalapit cu pu Keca o Apung Mamacalulu, nung macananu na cang lepitan nitang babaing Cananea, a megmacalunus alang-alang king másakit a anac na, at menalig king degulan ning pusu Mu, ning lunus Mu at masabal careng alang acarapat. Kalupa na, lalapit cung anting asung manenaya king pamangan a mababalag ibat king lamesa ning cayang amu. Lalapit cu pu Keca, calupa na nitang babaing micasala a ume da nang basibasan detang taung mapanusga, uling balu cung mapaglunus ca at Ica mung bucud ing macapangatmu king sablang caculangan cu, Ica mung bucud ing macapanacap king camarinayan cu, Ica mung bucud ing macapibangun canacu ibat king pangalugmuc cu.
Lalapit cu Keca, calupa nang San Pedro iniang pepakit Ca keya at maibug yang lumbug king dine na, iniang inagcat meng mangan at mipasiag pasibayu king lugud na, sumangid ning gewa nang pamaglingad Keca.

Lalapit cu pu Keca, antimo retang alagad king Emaus, ban calupa da, acayabe da Ca king paglakad cu, atalastas cu ing sablang mangapalyari king bie cu, at ban capamilatan ding banal Mung amanu, ing pusu cung dirimla at daralumdum micapali ya at miyaslagan-sala, at ban akilala da Ca potang casulu da Ca at mirinan cung sicanan-lub marap pasibayu careng bage tatacasan cu.

Susúcu cu Keca, O Apung Mamacalulu , ing sablang canacu,uling ica mung bucud ing Ginu cu at Dios ning bie cu.Icang mabibie at mag-ari cambe ning Ibpa at ning Espiritu Santo, mangga man king alang angga. Amen.

Apung Mamacalulu, Panuanan Mu Cami!

Posted in Dios, Diwa JM Caling | Leave a comment

“Nokarin ka Tatang ?”

Bala kumo sana liguran muku ‘Tang,
minasa ku pamong é muku pabustan,
king bingit ning kakung sakit aramdaman,
atyu ka lele ku’t apisan mu kanuan.

Maski é mu balu ing kakung saingsing,
nung atyu kamo sâ kening kakung siping,
ikit mu sâ bili é melalâ tambing,
king aplus mung lugud agad ku mong galing.

Nung dindam muku ‘Tang at ‘me mung pinsinan,
gugulisak naku é mu darandaman,
manangis naku ‘Tang ika’ing kakung awsan,
mamun naku keti é kapa dinatang.

Ngeni ala naku é na makabalik,
ketang ibatan ku nung nuku mesakit,
pengan ku ing lwa ku mengulayit pilit,
dapot ing milyari é ka man pepakit.

Nuka karin Tatang ketang oras ayta?
ketang kailangan ku ing kekang suporta ,
sana nung balu ku , é naku menaya,
inyang dimut namu ing kakung inawa.

Patria Bondoc David
( Tsokolating Lagu-lagu)
Ciudad ning Angeles
25 ning Hunyo 2019

Posted in Poesia, Poetisa Patria Bondoc David | Leave a comment

Salamin

Neng Al Pedroche
(6:30 Ning abac)

Misan atin cung iquit
a taung macasnuc,
Yng pamanlaue cu queya
Asne catas puruc.

Qng cacung panga-sora
timbuc cu nia cabud,
Yng salamin qng arap cu
tambing yang merunut,

Dinabulbul yng daya
Queni qng gamat cu,
Yacu pala yng taung
Pecacasaman cu.

Posted in Poesia, Poeta Alfonso Gomez Pedroche | Leave a comment

DITAC NAMUNG PAMAGSANE

neng almario “amor” c de jesus-

*
Sigue abe’t caluguran, dagdagan ing pamagsane,
At malagua cang mabiasa, pamanyulat at gumale;
Sigue pucpuc, ipali me, anti ca mu waring pande,
Agyang masyas ya ing bacal, a yaliwa me ing aske.
**
Nung lalalang cang poema, macanyan ing kecang gawan,
Mamili cang buring tema, yta ing planu mung tucyan,
Detang amanung balu mu, caban ning isip misimpan,
Calcalan mung mirarapal, paca-simen at samasan.

***
Ding misulat balican la, nung ating dapat ibayu,
At ituki la king Rima, dalit mu lang anting bersu,
Bilangan la reng sylaba, lapat mula ketang metru,
Ing santing na ning lelang mu, manayun yang siguradu.

****
Anya ngening balu mu na, mayan ing gawang poema,
E na ca sa micacunu, sigue magumpisa na ca,
Deng abe mung talasulat, a poetang menimuna,
Ylang maging cayantabe, bang king Amanu mabiasa.
*
acdj



Posted in PL Almario C. de Jesus, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

“anak ko”

salamat pin Keya kakung kaluguran
nung ngening sisilim lingunan mu ku man,
ing pusu mu e ke bitasang ubligan
aggiang nanung bage -keka alang adduan.

lakuas kung e dapat tunggen pang laganas
itang sabla sablang bage ning milabas?
wa ma’t mengapuyat neng sasangkap gatas;
at neng mamangan ku, kan’ta ka darayas.

e makatapilan ing mini ka kaku
kasulud-sulud man ning kanakung ternu;
wa man unggu raka aggiang tutukba ku;
wa man sumala ku, e mu ing gatas mu.

aku ing mestra mung pekilala keka
karing bage-bage’t mumuna mung letra;
at aggiang pang bengi durungutan daka,
neng aldo Duminggu, dungut daka Keya.

tiruanan mamilang magumpisang isa,
at memuklat libru king layun mamasa;
abak, bengi, e ku sinawang bitasa
king pamangiya ku anggang e mu ikua.

kenu la ring takde a peka matalik
a kinaul keka king tula at sakit?
o kenu yang pusu itang magkasakit
istung itang salun keka ya dinantik?

kenu yang dangalan ing milalu tula
istung king iskuela atin kang akakua?
ninung maningaya karing tau’t sabla
karing kekang pupul king pagal ku’t tiaga?

iyang kekang laggiu neng miyayabe ya
keng pamangilalang biasa keng iskuela,
anting aku mismu ing pasuluran da
kareng midalia rang sasabit da keka.

e ku tunggen ngaku pero lawen mu sa’
ing kakung litania asne king kakaba,
at kulang namu pin magisan ku wawa
king teladtaran ku keng kasuelung gewa;

pablasang ita ngan kasuelu ning pusu
a kakung sisinup kening kakung salu,
uling itang sabla laus kung lub bibu,
ing oras ku’t pagal keka mal kung bunsu.

gewa ku ngan ita, ita ngan kanita,
kanitang ding asias atiu ing tibe ra,
ampong deng gilingan makagiling la pa,
at e la pa silo king sala ring mata;

kanitang e ku pa mangabayatanan
keng metung a durung kaku manukluanan,
at e ku pa dakal pilegis keng kanuan,
at e ku pa sawang keng matas karinan;

ita ing panaung e pa meniampaga
ing asmu katikas nang pun ning akasia,
kanitang deng ayup, ing siak da matas pa,
ketang e pa maliap kaku ing memoria;

deta retang aldo matas ya pa aslag
ing aldo keng banuang king sala manialbag,
ampo pa ing tabing e re pa babalag
ban ing kapupusan ning sarsuela pasiag;

e anti mo ngeni, ume pabengi na,
mabilis ing silim king pamanakup na,
makanian man anak, sumangid na nita
ala kung nanu man bage adduan keka.

uling meragul kang ustu pangaturu,
dakal ka asinup a aral keng salu,
at puera kanita iyang kekang pusu
meragul yang sane keng Banua duruku.

inia ot kailangan mawad ku pa keka,
ot kailangan ku pa ing ubligan daka,
ing kitmu keng turu ing kekang kaladua
at alapit raka keng Banua sapat na.

(meulip)
jan/30/18

kabang panayan lang mamaglual deng magaral bayu maglinis kuartu keng HAU
***megamit a metapora: direktang pamiyabas (metaphor).
***pansinan ya pu ing makaba nang pamilarawan ning “matua” magumpisa keng mabuyang tud angga na keng pamagulian ning tau potang matua ne (apsi keng Kasebian keng Biblia)
***sana apansinan ye mu rin ing pekamaragul nang layun o achievement ning pengari keng anak.

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Tau | Leave a comment

O Tauo

Nang Apung Gusting
01/05/23 Riyadh

*
Mibayit kang lubas, mako ka rin lubas
Dinatang kang maynâ, mako ka rin maynâ
Misapuak kang kikiak, kiakan mu ing wakas
Linsut kang ala ngan, mikutkut kang alâ.

**
Ngeni, obat samâ ing lama’ning pusû
Mitmu kang sángil at kasukalan a lub.
Makasarili ka’t ketasan milalû
Diria ing mimiral at keka lulukub.

***
Ing anggang depat mung, mayap at karokan
Aganaka ra ngan, potang mayangu bie.
Ing keganaganang kekang pipagalan,
Ala kang abitbit, king kutkutan ume.

****
Mitanam kang mayap kabang e pa mamun
Mamun ka king yatung, mabanglu ing napun.




♦TALABALDUGAN
Lubas – naked; alang imalan
Samâ – hatred, kasaman – the object of hatred
Sangil, Kasangilan – cruelty, impiety; alang lunus
Diria – envy
Angu – to draw or to take out from: e.g. : meangu bie
Mamun – to bid farewell

Posted in Poesia, Poeta Apung Gusting, Sonetu, Uncategorized | Leave a comment

Homophobia

Mala-soneto
Silaba 12 Sesura 6/6
Estropa 3 Quatrain 1 Couplet

Ing dayang kukuri king karelang uyat
anti ning karela malutu at malat
Tidua la bitis at tsatidua la gamat,
pareu dala mung mipapawas balat.

Kalupa dala mu a mamangan nasi,
manamdaman la rin, dimla ampong pali,
Miminum la naman ampong mangapali,
makikintal la rin king baya at api.

Kakabug la naman ding karelang salu,
ustung king pusu ra atin makasilu.
Magdulap la naman palsintan a tutu,
ban akasulu ra ampong akasuyu.

O ba’t karing miming makasulud palda.
mababa la lawe nung makatikdo la?

Rodel E. Gozum
03 Mayo 2023
San Simon

Posted in PL Rodel E. Gozum, Poesia, Poeta Laureado, Sonetu | Leave a comment

” NUNG BAKIT NGENI PA “

Payul ku karetang magnasang makiabe
E ro paimburisan retang maglalage
Lakwas nung lagyu na pambengi ya kule
Patdan mi yang agad ing sulu ning bale.

Nasa mi tagana, ala keng kilingan
Idake ing ustu’t alang pangilagan
Pakit ing katutuan para keng Aguman
E dapat lilingad at e salikutan.

E mo pagmaragul, reng kekang inambag
Nung ding purutas mu, e mo buring balag
Inya ukulan mi, ayup kang masipag
A balu mo bini, reng dapat isalbag.

Anya sikapan kong banten reng mamulut
Tuldu ku karela reng e pa malulut
Uling ing layun ku karetang mamutut
Ing yapsa do butul, ding e ra alangut.

Panupaya mu sa’ ngeni ke pa biklat
Ining kakung libru king kekang panagkat
Nung tulutan mukung abe ta’lang mamwat
Reng awsan kung alas kening kakung pangkat.

Maganaka no man at e buklud-buklud
Lakwas king amanu asno king kalugud
Uling e la saneng kabud na magpanyud
Karetang mangurus ampon sisiklaud.

Paglualu de at tune pagmaragul
King amanung Sisuan e mo apakurul
Wari mo keng lubid nung surian me buknul
Anting bingut, kang Indu na maka-kaul.

Ining sinulat ku metung yang pawaga
Nung bakit ngeni pa aisip minatba
Uling king milyari, kile ku minatnga
Anya makanyan kung mekalalang kudta.

(neng WakaOjie Mangalindan Pena)
* 03 Mayo 2023 *

Posted in Poesia, Poeta Bagse Ning Kailugan, Poeta WakaOjie M. Pena | Leave a comment

“KAUL MU, KAUL KU”

neng Melanie Cunanan Naguit

Ika ing timan ku,
aku ing tula mu.
At sana buri ku,
atyu ka siping ku.
Kaul mu kaul ku,
idake pareu.
Ing pali ning lugud,
kekata mikulub.. 🙂

Sana pu aburi ye..
Mr. Pink 🙂

Posted in Poeta Rudy P. Laxamana | Leave a comment

Pamanlibak

Ing metung a tau nanumang dapta’na
agyang kabanalan o kayapan ita,
paka-linis na ne ing kayang kaladwa
‘tin pa muring mintas at manlibak kaya;
(O ning itang Cristong menibat na banwa
e rya mu pilkaran, nune pete re pa.)

Ambang neng Dolores Lopez

Posted in Ari Ning Crissotan, Ari Ning Parnasu, Dolores Lopez, Kaugalian, PL Jose M. Gallardo, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment