Author Archives: inglibrarian

KARIN AIRPORT

Posted on September 21, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Samut-saring panandaman dening tau karin airportDakal la reng mamaniatang, ‘liwang lugal la menibatMatula rong sasaganan, komustaan alang patadItang tula ampon saya, kareng lupa amamalas Atin naman deng mamako, malungkut la panandamanUling ila ing miwale keng … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Leave a comment

BIE NA NING ORTELANO

Posted on September 21, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Ume nang dalumdum mibalut king pisakIng mapaling aldo, albugan manakbagMalukang karinan, manenaya’ng anakIsagana kaya sulung undap-undap Keng tukuran eran, akit makabatyoMalagung asawa kakarug ya saluAnggang e ya datang tutung e mipasnoSintang kaluguran kabangal ning pusu … Continue reading →

Posted in PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

TAGULELE

Posted on September 21, 2023 by inglibrarian

Kapampangan Dictionary: lamentation Gamit: Giagis ning TAGULELE, macanyan ing bie nang Sisa,anyang cabud la mebating di Elias at ing bunsu na,alus mesira ya isip, king dusang daralanan na,lilibacan de at cailian, detang taung palamara, (GIAGIS NING TAGULELE -Almario C. de … Continue reading →

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan, Uncategorized | Leave a comment

DINAT KING ASKE

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

https://www.facebook.com/siualaningmaliwalu/videos/679555194098034 Dakal pung salamat kang Bapang Reyjay Maniago at peintulutan nakung ipaskil ke ining gewa nang Video nung nukarin ginale ne ing metung kareng sinulat kung Poesya a pemansagan kung “DINAT KING ASKE” Sinulat neng:Irvin Harvey E. RiveraGinale neng: Bapang … Continue reading →

Posted in Poesia, Poeta Irvin Harvey Rivera, Video | Leave a comment

PANYESE KENG BOKASYON

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Mibalik keng isipan iniang aku’ng talaturuSto. Niño Academy ing escuelang pigsilbian kuDening anak a magaral, ila reng ka-alubiluKabuklat ning kayabakan, mikit-ikit kareng kuartu Pangaras aldo Domingo ikami reng mamanyimbaKing pisamban Sto Niño, ing malagu tang … Continue reading →

Posted in PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

ANTING TATANG A MALUGUD

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Mung sakaling maniambut ka, keng daratang a alalanE sa parating lalakuan dening kekang sasakupanPablasang ika’ng binotu, tune ra kang pigtiwalanE ka sana lunto-lumbug, anting tugak king danuman Tutung misna king kasakit, nung ika’ng parating alaAnting … Continue reading →

Posted in Ibpa, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

Ding mitacdang Poeta

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

Ding macatacdang Poeta ning panaun salucuyan,at ding Poeta canita, ning panaun milabasan,king carelang pamangudta, metung la mu paninasan,anting metung a panata king amanung capampangan. Ing pacapaulagan da king carelang pamanyulat,payabut da careng malda, mimulat la reng e mulat,a malyaring mamye … Continue reading →

Posted in PL Eric Dizon, Poesia | Leave a comment

PARALAMPU

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

Kapampangan Dictionary: humbling oneself Gamit:Panigapu na ning / tatangis cung pusuIng balicdan mu sana / ining PARALAMPU,Maging capilan man / cacung ipangacuTanggapan kening lub / ing cacu mituldu (CACUNG TATANGISAN – Orly M Dizon)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment

Binola muku mu

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

Balá ku mó saná , ìka ná…ìka ná,mekábye kanaku, timan kening lupá,‘bat kabirá – birá, migbáyu ka astá,kabud ka tinabug , na’ng gewa ku keká?.É dá kamu átext, ketang milabasán,kási alá kung “load”, ót é mu aintindyán?agád kang sinumpung, alá … Continue reading →

Posted in Palsinta, Poesia, Poetisa Patria Bondoc David | Leave a comment

“manatili”

Posted on September 20, 2023 by inglibrarian

angel kung malate, kapirasung banua,tula ning pusu ko, tula ning kaladdua,kaban ning kasuelo at kakung ligaya;malati kung angel at kakung prinsesa.e mu la paburen lalakuan ning timanding mata mu, mal kung timpukan ning leguan;uling nanu ku man bayat pupusanan,neng isipan … Continue reading →

Posted in Anak, Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment