Category Archives: Capampangan Shakespeare

Ing Poetang Capampangan a maca-aliwa dili santing at panga-dalise poesiang cayakitan mu at alimpi careng obra nang William Shakespeare.

ing kayalili

bisita keng pane kening kakung pusu
ing lumbe ning kekang kaku pamandayu,
mamialung keng ukul a mekad e tutu,
nune ing lugud mu (kanaku) pialung mu.
dapot makanian man, salamat keng sinta
a peramdam kaku kanitang ita pa,
salamat keng uma a kaku mu pigpa,
tutu la man deta o aggiang nanu la;
salamat munaman karing kaul kaku
a angga man ngeni piraramdaman ku;
tutu la man deti o palsipikadu,
dimdam ku ing tula, dimdam ku ing yumu.
ing dinuang mung lugud, tutu o ali man,
kapasdul, keng lumbe megin kung alipan.

11/17/22 //17:38
kabang manable “instalimb”

“i ‘ma”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

neng makisulu ku king kakung pamisipat makirungut ku king pamaginakitking dimla ning bie ku’t lubas pangabayitat danun pamamun nang tatang keng sulip;ining kakung pusu mitmu ya king lungkuta istung maglapo, angga mata lalbug…dapot anting bisiu iting sukal ning lubpane kung … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“ing e mailing pusu”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

ding umang tikman ku a pekamayumuila retang kareng labi mu igtal ku,mekad pauli na ning lulut dang ustu-melulut la keng pun -keng pun a pusu mu.tutu kung mewili a mamamanagtal,buri ku sampulung e mu tunggal-tunggalbala mu mo oppiu a aggiang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“alang oras”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

manintun kung bage keka pagregalubilang paganaka nung nanu ka kaku;manintun kung bage ban kan’ta balu muampong aganaka ing keka lugud ku.king kapapantun ku aisip kung biglaing mantun kung relo ban ibie keka sa’;itang simpli dapot sukat paganakakeng pamiyabe ta at … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x, Sonetu | Leave a comment

“na’ng kasalanan ku?”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

ot kaya ala kung panamdaman mu managgiang dit mung tula king keyang kandungan?‘giang tingiran ning lub a pakiramdaman,alang ibat keya aggiang baggiang timan.isipan ku pamo pakamalan na ku,panininapan ku ing lambis na kaku,pamitan kung pane ing umang mayumu,at kaul a … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“salamat”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

kening kakung salu ampo kening ukul,ing metung a bage a pane durukuliya ing “salamat” -salamat maragululing ing kakung bie gewa meng makulul.dati pane ka man maratun kening biemamagdatun ka mu keng paninap pane;ing pusung mamitang kekang akayabeikang pamanda nang panamdamang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“eks”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

ngara ing kanung “eks” e me babalikan-“e ne map babalikan” ing mas mayap sabian,pablasang eks ne pin a ing kabaldugan,iti e ya ustu, mali yang amanuan.mengari mu keng test, ing eks kanung markamangabaldugan mu a iti mali yainia pin kaniti … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

“bayu ka sugal”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

obat mo pin kaya manyiguradu kakareng bage bage maulaga keka?obat e na ka mu kabud barabarakesa keng ing ukul din me pang prublema?ngara magduda ka bayu magtiwalakeng nan’ mang ‘subu mu ban e mu iyapsa,aggiang pang lupa yang makakayat wawa,pota … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“pota naman galang?”

Posted on April 18, 2023 by Tuazon Sabandal

(pakibat keng “emu na kailangn sabyan pa”) isip isipan ku ing kekang sasabiandikil king kaku mu pamimilarawan,mengapangamus ku, at maslam tiniman-buri mu ku yatang sake bulung kuayan….pablasang nung tutu ing kekang salitaa metung kung taung tutung maganakaa ‘giang ni’ng babai … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“magpiak ka sagli”

Posted on April 18, 2023 by Tuazon Sabandal

neng makatakad ka panimanman kaku,o lalon diretsa deng adduang mata ku,nanung sasabian da keka reng mata mua yang akakit da parikil kanaku?akakit da waring kalupa ring al’waa metung ku mu ring kaladuang salaula,at ing balu ku mu tatalbug keng sapa,at … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“ing mimasmas king pamangalinguan”

Posted on April 16, 2023 by Tuazon Sabandal

itang king paroba atin yang sasabian,karing pau kanu e ku mamialungan,karing pau kanu malibang kung talan,karing pau kanu tutung mangalinguan.at ing sisti ra pa rening pau kanu,ot katulan da la’t paninasan ustu.e mo apanuala ‘giang kareng abe mumipaliwasan ka, ita’yng … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment