ATLU

Salaminan me’t lon ing akit mu
Malulut no sinabud ding punla
Adonis ya pin dapot nung solu
Piraya ne ing mamasang malda.
Alang atyan a e bisang lumbag
E magbiba keng pulsu ning bini
At ninung keng sarili nang aslag
Paimburis nang e mikapuli.
Alino ka ning keka kinagli
Salamin ning kayang kayaslagan
At keng kekang panaung taglangi
Pruweba me ketang kasikatan.
Dapot nung pepaybaug mung kusa
Timbun mu mu king aun ing sabla.

Posted in Poeta Lakandiwa, Sonetu | Leave a comment

“bubut”

dakal lang mumukul a maleparan la,
mekad uling dakal ing pakibaluan da,
mupin aggiang dakal ing bage balu ra,
bala ra laganas balung balu rana.

maririne ku pin karetang talangka
uling kareni ro yayabas a seria,
uling neng magtas la reng taung aliwa,
matalik lang magtas a pamangandiria.

nung wari mo sana, neng atin susulung,
ing alub da namu, igutan dong murung,
imbes sopan da la keng nung nu misantung
e la maging dusing o magin lang kurung.

kanita atin kung kemadang amanu
a titikul sukad ampong e rimadu,
iti e ke igse nune ing gewa ku,
ditak ditakan keng pilit pemanustu;

aggiang kulang ya man leguan king minuna,
e ke pepaburen ketang kabilian na,
e ke pepaburen lubas anggang angga
o sinabi ku man a e ya poesia.

atin kung kaklasi kanitang greid por ku
a ing kagiwan na greid wan mu o greid tu,
pikatulan da ya, pero keya ngaku,
sopan dakang maging bage ke greid tamu.

mas mayap na ita kesa keng ing gawan
igutan ke iti o kalian munaman,
uling na’ng silbi ku nung ita ing daptan,
mekad pin binie Ne ning Dios ban kung sopan.

misan menagtal kung manggang e malulut,
metung manggang berdi, metung manggang bubut,
asna ku kaniaman mengan at linangut,
king saup ning baguk at asin pisamut.

Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

CASEBIAN 30:32

30:32 Nung tutu cang maging mangmang at acacua mung micacamas king mua mu, at caibat mecapibalac ca, itucup me ing palad mu caring kecang labi.

30:33 Uling nung macananung king gatas a sebulan macapalto cang mantekilia, king arung inapsal mabinit, lulual ing daya, macanian cang macapasaring caguluan nung paburen mung mababua ing kecang mua.

Sep. 19, 2023; DIZLAG Farm, Resthouse & Resort.

Posted in Biblia, PL Orly M Dizon, Poeta Laureado | Leave a comment

PILIT

20 Setyembre 2023

1.
Nanu yá mang bage / ing ikua king pilit
E ne nabangnan ning / ninu mang migkamit
Uling ing tagumpeng / e dinalan sàkit
E munie ligayâ / keyang migkapilit.

2.
Kalupa ne warî / ning bungang tanaman
A meyagtal king e / na kapanaunan
Potang kana’ne ning / taung menanaman
E na alasa ing / pignasa’nang niaman.

3.
Dapot nung metua yá / at melulut king pun
Anti ring tenaman / king matabang gabun
Iyang menanaman / mangan yáng maratun
King yumu ning bungang / ustu king panaun.

4.
Kabas ne iti ning / meninap a sobrá
A e mibabatá / king pamanenayá
Anggiang e pá sapat / ing gewa náng obrá
Buri na mipuk ne / king pakirasa’ná.

5.
Makanyan yá kímut / ing lilung tagimpan
Mikakaluku yá / king keyang pagnasan
Lilele neng kusa / ing map a sukaran
E na bálâ nanu / man ing kararasan.

6.
Kasi e malino / aral ing diamantí
King idad nang alang / tutung acayantí
Ding bilang ding banua / ila ring mányabí
King kilatis na ning / akamta’nang purí.

7.
Uling ing panaun / yáng subuk a pandé
A mamalkus karing / magpakadalisé
Ilang mumukyat king / tuktuk ning tagumpé
Dapat deng lakbayan / ing kekaba’ning bié.

8.
King makanyan inya / agad yáng kukupas
Ing kinang ning galal / a e tune’t likas
Kasi pirâpál yâ / king palsu náng piblas
Kalupa ring murá / at tilbug mûng iyas.

Yng Bantulut A Siuala

Posted in PL Apo Gonzales, Poesia | Leave a comment

Lutung Tausi


https://www.facebook.com/reel/719254796707519


Posted in Pamangan, Poetisa Patria Bondoc David, Video | Leave a comment

POSITIBUNG PAMAMATIAWAN KENG BIE

Deng apulung paganaka, ban ing bie yang positibu
Ila reni deng isipan, at itanam kening pusu
Balang aldo ilang gawan, ban sumaya ining bie mu
Ila rening makatuki, pagaralan nung ‘lang ustu

  1. Misip ka pa bayu ka magsalita
    Keng amanung sasambitlan isipan la maka-adua
    Ban kanita e mitakid kening taung kasalita
    Makapulut ketang mayap, keng amanu a pawaga
    Aliwa itang kasiran at kening bie makasira
  2. Panatilian malualas ing kaisipan
    Nanu ya man ing pisasabian ilualas me’ng kaisipan
    Ipabal ya itang ustu, deng aliwa pagaralan
    E sasara ing isipan, deng suhesyon ‘lang tanggapan
    Pigunaman at aralan at saka mo titimbangan
  3. Pisabian la reng bage kesa maki-argu
    Dakal paksang pisasabian daratang keng piyamanuan
    E ka dapat maki-argu, ilapag me ing katutuan
    Gawan yang pipagaralan ban kasabi makinabang
    Mikawaning mikasundu, ketang mayap a parasan
  4. Kaisipan a positibu
    Positibung kaisipan kening bie ta yang kailangan
    Makalawe king aslagan kipmuan ta king kapanayan
    Tune babie yang pagasa, at makabie yang sikanan
    Keng makanian a paralan, pamibiebie maging mayan
  5. Magalang at mapinung mangamanu
    Kareng kasabi mung tau, bie karela’ng kagalangan
    Maka-anak o makatua, parati ya ining gawan
    Kasebian yang kapampangan kening isip yang itanam
    Alang taung malalaus, potang babie’ng kagalangan
  6. Tuntun mayap kesa kritisismu
    E alako’ng kritisismo, kening bie tang pakamalan
    Arapan lang kipmuan tapang at ing mayap yang ipabal
    Itang ustu yang tuntunan, e malili ketang dalan
    Maging metung alimbawa, ika’ng dapat pamarisan
  7. Igalang ing kapanandaman deng kaparang tau
    Dening taung akayarap ila reni deng igalang
    E sana panasakitan, lalu na’ng kapanandaman,
    Panikuanan me’ng intindian, nanu ya man ing kabilian
    Ban ing lugud manatili kareng pusu ning ninuman
  8. E ka pakunsumi keng kapabayan deng aliwang tau
    Dakal tau reng pabaya, at problema ing daratang
    Potang ilang akayarap, ing kunsuminyang daratang
    Panikuanan yang labanan, saka iya ing turuanan
    Kabud iya ing asaupan, produktibu yang lalawan
  9. Maging abala balang aldo ning bie mu
    Ing taung alang gagawan, iyang buri na ning diablu
    Kasebian yang ababakas a papabal kareng tau
    E pabustan alang gawan, milabas ya itang aldo
    Tutung ala kang apala, e ka maging produktibu
  10. E mamasa o manalbeng negatibung balita
    Nung manalbe kang balita, at mamasang negatibu
    Kening kekang kaisipan, ilang atin nang epektu
    Ketang e mu kamalayan, mimina ka pangatau
    Ing sikanan mababating malili ka kening bie mu

Inia deni paganaka, ilang dapat tang isipan
Makabie lang sikanan lub kening bie tamung dadalan
Gabe la mung tutuntunan, ban ing bie mu e masayang
Potang deni deng gagawan ayabut ing kaligayan

Posted in PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

BAN KING KULKUL E MANABU

  1. E naku man mabeluan at, lalung e mag-kakabiasa
    Karing bage akakit ra, rening pupula kung mata
    Patye e bisang payawat, ing manamuyut kung diwâ
    Keni’t-keni na payabut, ing masabal ku at nasâ.
  2. Kanita ne makisuyu, karening adwa kung gamat
    Ing kuma neng kuadernu na, at keyang plumang panyulat
    Uling sula-sulapo la, reng katayang mangasampat
    Anya nung e no akalap ala yang paksang abuklat.
  3. Makanyan yang misasala, ing isip ning mamikudta
    Antimo ing malalyari, king dalan piragli gawa
    Nung e ustu ing sangkap na at ing timpla na malabsa
    ala yang keyaliwa keng, bungang kamuting mebasa.
  4. Dapot pagpilitan ku lang, samasan panga-salansan
    Ban e la lumagpas bilang, anting balitang ning eran
    Uling reng matua kanita, atin lang padrun tutukian
    Alang sosobra o kulang, potang karas keng sukaran.
  5. Anya potang datang kaku, a bigla nalang salisid.
    Reng imbutan kung kataya, itang matda la’t mipayid .
    Nanan ko man pangulapan reng masigi nang katulid
    Nung e mo balung takikian, malili ka’t mangatakid. .
  6. Lumawut na ka pa diwa at mantun kang e katelu
    Lakwan mu ing sukal a lub at lumwal king kekang kubu
    Nung sakali man datang ya at mibalik pasibayu
    Tayiran me’t e paburen, ban king kulkul e manabu.
  7. Anya ing suyu ku keka kaluguran king panyulat
    Turu mo sana kanaku retang dapat a taladtad
    E mo sana’ usignan at, magtas tindaragul gamat
    Uling nasa ku’t purian mo, retang mali kung misalat.
  8. Mayap la pa para kaku, retang mapiang mapanatu
    Itang tune malasakit, turu daka ketang ustu
    E anti retang aliwa, uling abe mo keng grupu
    Karela ‘na kang kabanglu, angyang e ka pa mendilu.

(neng WakaOjie Mangalindan Pena)
* 19 Setiembre 2022 *

Posted in Poesia, Poeta WakaOjie M. Pena | Leave a comment

ISIPAN KU. . .

nang:. PL Sergio Gramonte Calayag

Isipan ku deng manakit, keng sarili yang kukutang
Ba’t atin kung laurel buntuk, nanu kayang buring sabian
Anti ku mo kang Balagtas ing ari ning Balagtasan
Atin laurel keng buntuk na, poeta yang tatangalan

Deng poeta laureado, mekilala keng Parnasu
Keti babo ning sikluban, talagale lang akit mu
Ila mu ring talasulat, gagambulan ing amanu
Ban kanita e ya mate, keti labuad sinta tamu

Ing isip na ning poeta, iyang tutu ing maglapo
Kayang diwa a matalas, anting aping maglipato
Karin banuang misnang katas, ‘yang akit mung magpatilo
Anting ayup a agila, maglakbe ya’t susulapo

Dakal bage deng akakit, ilang adidinan nang bie
Keng panimanman ding al’wa, panakit da yang metamle
Agyang bulung a mebalag, milako ne ketang tangke
Adinan neng kabaldugan, bakit ini yang miliari

Balang akit ning poeta, deng mata nang mapanuri
Kasangkanan iyang sabian, bakit ilang atsu keni
Kabaldugan ipalino, alang laram ketang labi
Ing katutuan patutuanan, potang iya ing maniabi

Nung ing laurel kening buntuk, iyang akit makaputung,
Ing susulud poeta ya, laureado ya ning panaun
Basalios ne ning kultura keng amanu yang gagambul
Katapatan akit kaya, nilukarin man ya lumuyun.

Posted in PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

KABUD METE YA ING TAU

nang: PL Sergio Gramonte Calayag

Kamete na niting tau keti babo niting yatu
Itang sabla lakuan na ngan, alang dala agyang nanu
Tutung iyang alang dalan agyang metung mang sentimu
Pibandian na at kabiasnan pati na’ng kayang talentu

Tune e apagmadagul, nung dakal ka man pibandian
Potang datang na ing oras iting sabla lakuan mo ngan
Inia iya ing pagsadian ita bie tang alang anggan
At ing lagyu mung malinis tuking dai iyang dalan

Ating metung a mabandi, iniang iya ing masakit
Sasabian na kareng malda, dadalanan itang pait
Atin saken a makamal, e asaken agyang pilit
Luklukan yang ating gulung, iya ini agagamit

Metung mansyon ing karinan, maragul ya neng lalawan
Dapot iya atsu suluk, lualas na e alibutan
Keng kusina ya man munta e na agyu mang puntalan
Angga ne mu keng lalawe, ketang kaina ning katawan

Tutung dakal no reng mete, ilang etad king kutkutan
Makualta man o kalulu, tutung ala lang dadalan
Kasulatan makasulat tune ini yang sasabian
Lubas ka iniang mibait, ampon ketang kamatayan

Ala kang apagmadagul, kamatayan iyang datang
E mamili mang estado, kalulu o manungkulan
Mabandi man at megaral, ilang ating kapupusan
Inia lugud parang tau parati ‘yang pairalan

Posted in PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado, Tau | Leave a comment

LIMATAK

Kapampangan Dictionary: leech on dry land

Gamit:

Casebian 30:15
Ing LIMATAC atin yang aduang anac a babai: deti ila di: “Dinanna” at i “Dinanmucupa!”.

(DING CASEBIAN A DE NUMERO – Orlando Dizon)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment