Author Archives: inglibrarian

Bie mu, gueua mu

Posted on May 17, 2023 by inglibrarian

Neng Al Pedroche(Alas singcu ning gatpanapun) O baquit sisisian me’yng Dios queng bie mung melasac?Nanu man yng milabas mu, yca’yng maqui dapàt. Binie ning Dios yng cabiasnan ban quecang nabangnán,Pero, sàyang, ginamit me quen mung casaquiman. Qng angad mung misalapi, … Continue reading →

Posted in Poesia, Poeta Alfonso Gomez Pedroche, Tau | Leave a comment

TINAKAS YA GANAKA

Posted on May 17, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Iyang makabatso alang babatiawanLawe makalawut ala yang lalawanSaka manenaya alang panenayanAtin yang kasabi alang pakisabianAgyang iyang dili, adua la mo kanianAtsu ketang mansyon, balung-balung neman Miminum marimla misna ya king paliSaka makipagkuento ala yang kasabiIyang … Continue reading →

Posted in Bie, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

Limputan

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

LIMPUTANKapampangan Dictionary: silence of the night Gamit:ibat kanitang penandit a aku pislintan da kamesaya na ing katawan meligaga neng kaladwading balang abak ning bye ku medilu la king ligayaat ding kakung ugtung-aldo melimadmad ing pali rading kanakung gatpanapun mipabanglwan lang … Continue reading →

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan, Poesia | Leave a comment

“nanu pang adduan ko?”

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

e ka mababating kening katandanan,nung nu ku sininpan itang milabasan,nung nu ku sisimpan ining salukuyan,nung nu ku isimpan ing paintungulan.kanaku ka ngeni, kaku kang kanaku;bandi rakang bandi…. -nanu pang adduan ku?daptan ku ing sabla a ikatula mu,uling ing tula mu, … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Lugud, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

KENG MUMUNANG TAKBANG

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Nung parati kang maninap, at e ka bisang gugunyatIng panikuanang tagumpe, e ya datang, tutung maliapInia Ika ining kimut, ban matupad ing paninapE na kabud manenaya, at mabaldug kekang arap Nanu ya man ing parasan, … Continue reading →

Posted in Bie, PL Rodel E. Gozum, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

NUNG MANINTUN KANG KALIGAYAN

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

nang: Sergio Gramonte Calayag(Meangu ya ketang sinulat nang reflections Sir Conrado Capitly Domingo ning San Nicolas de Tolentino Parish newsletter) Nung manintun kang kaligayan keti babo niting yatuTanggapan mu keng sarili deng tutunan kung waluPagaralang tunggal-tunggal nung deni mo ilang … Continue reading →

Posted in Bie, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

IKA’NG LUGURAN KU, KAKUNG IMA

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

nang: PL Sergio Gramonte Calayag Kanaku ‘lang ilarawan deng dakal a kasangkananNung ba’t ika’ng luguran ku, keti babo ning siklubanUling keng kanakung pusu, yumung lugud ing mitanamTinubu ya at mesese, ing kalinguan e ku gawan. Kanaku mo peparandam, kasapuak ku … Continue reading →

Posted in Indu, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

Ing Pamana (youtube)

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

Kapampangang poesia sinulat at ginale nang Jose. M. Gallardo Ketang 1950s, di Jose M. Gallardo ampon Roman Reyes atilu Barrio Sto. Cristo ning Guagua ban mantun artistang labas king carelang sarsuela. Ing atupan da yapin ing ligligang “Torneo Poetico o … Continue reading →

Posted in Ari Ning Crissotan, Ari Ning Parnasu, Gale, Para Balen, PL Jose M. Gallardo, Poesia | Leave a comment

LUID

Posted on May 16, 2023 by inglibrarian

LUIDKapampangan Dictionary: long live!, prosper, prolongation Gamit:Dacal a salamat kening bocabulariu. Agnan tamung mabiasa careng panigaralan mung cataya o amanu. LUID.(Anak Arenas)

Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan | Leave a comment

Pamikaluguran

Posted on May 13, 2023 by inglibrarian

Mayap a gatpanapun,Ing oras Milalabas,Panaun lilipas,Pero ing pamikaluguranKapilan man Ali kumupas,Magrasyang Aldo queco ngan🙏🙏🙏

Posted in Poesia, Simpleng Kapampangan | Leave a comment