Recent Comments
Author Archives: inglibrarian
LIMADMAD
LIMADMADKapampangan Dictionary: humidity, wetness, moisture Gamit:ibat kanitang penandit a aku pislintan da kamesaya na ing katawan meligaga neng kaladwaat ding kakung ugtung-aldo MELIMADMAD ing pali rading kanakung gatpanapun mipabanglwan lang sampaga(Ika ing Sabla Kanaku – Jose M. Gallardo)
Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan
Leave a comment
Campanang Guintu
Cuentung pamicalugud
Neng Al Pedroche(Alas onsi ning abac) Yng campanang guintuqng lumang pisamban,malambat neng siraat è gagamitan. Pablasang balbal ne,ingè mu’yng babie na,Carin qng simborioniamu migpainaua. Ating aduang pusungtutung micalugud,carin qng pisamban,bisa lang pabuclud. One’ng reng matua ra,masias lang tututol,at nung càsal … Continue reading
Posted in Lugud, Poesia, Poeta Alfonso Gomez Pedroche, Uncategorized
Leave a comment
SUNIS
SUNISKapampangan Dictionary: (Sp.) melody, tune, harmony, rhythm, rhyme Gamit:bustan mu ku mal kung irug dalit metung a kundimanking lagyu na ning kekatang maligayang kapalsintankening lira ISUNIS ku ban keka ku ilarawanipasyag kung ulit-ulit king ika mu ing palsintan(Ika ing Sabla … Continue reading
Posted in Kataya, Manigaral Kapampangan
Leave a comment
ING BABAING KAPAMPANGAN
nang: PL Sergio Gramonte Calayag Ing babaing kapampangan, ketang kayang pangatauBibitbitan na ing leguan ‘liwang dili babo yatuTune kaya mayayakit, ing larawan na ning GuinuIyang kipmuang kabanalan, malinis ing kayang pusu Nung ika ing mamisita, keng malukang pagkarinanMalinis pibalebale, akit … Continue reading
ING SINTA KU
nang: PL Sergio Gramonte Calayag Kukutnan ke’ng sarili ku, nung mikit pang pasibayuKeng keluatan ning panaun, tutung dakal na mibayuAku ining manenaya, e ke sera ing pusu kuManalig ku keng sinabi, kanaku na yang pengakuAku, ing keang balikan, iya namang … Continue reading
Ing Pangadi Ning Guinu
( The Lord’s Prayer )( Poemang Pangadi )nang Jose Roman Reyes Laquian2:05 AM Biernes 18 Julio 2008 IBPA MI ,ABWOON* Panalangin da ring addua ,Atlu , apat o maiguit pa ,Pamagbati ding pamilia-ngSasamba Quecayu , IBPA . . . Panalangin … Continue reading
Posted in Biblia, PL Jose Roman Reyes Laquian, Poesia, Poeta Laureado
Leave a comment
Malikwatas
MALIKWATASMagic PoemsNang: Jose M. Gallardo https://www.youtube.com/watch?v=hgN3hUqajDM Ing salitang malikwatas ya ing makuyad dang anyu ding salitang “malikmatang kawatasan”. Ing salitang “malikmata” ya ing katulid na king Amanung Kapampangan ning salitang “magic” king Amanung Ingles, at ing “kawatasan” naman ya ing … Continue reading
Balamu Tawli Na
Mala-sonetoSilaba 12 Sesuar 6/6Estropa 3 Quatrain 1 Couplet *E ku pepasuala, ing gugulisak naning kalulung pusung, kekang binalisa.Bista man asilu, mu ne kanita pa,uling alangan ku, pinanpan ku keka. **Misna man kasikan, ing kabug ning salû,ustung akit da ka, anggiang … Continue reading
Posted in Palsinta, PL Rodel E. Gozum, Poesia, Poeta Laureado, Sonetu
Leave a comment
KALAGU MO KAKUNG REINA
nang:. PL Sergio Gramonte Calayag Kalagu mo kakung Reina, tune reinang parangalanNgening oras babandera, ining matimyas mung leguanDening ari ‘liwang bangsa ika ngeni’ng pagdulapanBan kanita iyang yampang regalo lang ‘tin kamalan Matula kung tangalan ka, Ika ngeni’ng putungananKeti babo enteblado, … Continue reading
PAJERO KENG LAHAR
nang: PL Sergio Gramonte Calayag I Atseng Evelyn (Figueroa), Angeles ya muntaSimba ya king Apu anting panata naTutu yang malagu at ne pang kapormaSake yang Pajero ini ing saken na Karas na Abacan ilog yang miglapoDadagus ing lahar ibat PinatuboMeputut … Continue reading