DIRIMLA NE ING GATPANAPUN

Diwa keng bye nang atsing Simang , at cudta nang
Almario “amor” C. de Jesus-

*
Dudungdungan ke ing Biblia, at canacung pagaralan
Amanung maging gabe na, ning canacung capanwalan,
Ing bie tamu keting Yatu, itang sabla mitacda ngan
Anti ning panga-bait mu, at panaun camatayan,
Ngening daramdaman cu na, dirimla ney’ng gatpanapun,
Caring sapning mal a tune, ipaswala cung panamdaman.

2.
Ala cung capicacunuan, ketang lugud cu kecayu
Uli ning panlalawe yu , cacaba pa ining bie cu,
Lugud cacung daramdaman, muna king Ginu at Dios cu
Pati na y Indung Birhen, at ding sablang pamilya cu,
Detang cacung caluguran a biasang lugud canacu
Lalu na retang e biasa, detang mangmang at calulu.

3.
Matwa na rugu ing bili, madagul cu pasalamat
Disan cu ining edad cung, dacal apo careng anac,
Lalam na ning cacalulwan, alang patad pamagsicap
Abe ke ing asawa cung careng anac mi liningap,
Meragul lang maganaca, micalugud, mipanyaup,
Itang mecagawang mali, itulid de ketang mayap.

4.
Leco cu na kening isip, salitang pamag-inakit
Bang numawa ya ing pusu, ala nang mwa balang suldit
Detang anac cu’t manuyang, e micacunung lumapit,
Makiyalung careng apo, keng Inglis manga-palipit,
Anya agyang ala nayu, asawa cung menahimik
Masaya na ining bie cu, alang pait a manatsit.

5.
Anting gawang pamaglibang, ngeni canacung gagawan
Manigaral cung susulat, salitang acamulatan,
Dacal na cu ababalu, careng cacung casulatan
Itang amanu ta pala, mistula yang cayamanan
Agyang ala cu balen cu, labuad na ning Capampangan.
E mamacu ing lugud cu, ketang Amanu cung Siswan.

acdj
(Masayang Pascu at Masaplalang Bayung Banua)

Posted in PL Almario C. de Jesus, Poeta Laureado | Leave a comment

Ding Labing Aduang Aldo ning Pasko


Panalben ta ya pu at pakirandaman ing Kantang Kapampangan a Pamasku:

Ding Labing Aduang Aldo ning Pasku.

https://youtu.be/vQLdZCwWhBo


Posted in Anac Ning Arenas | Leave a comment

Mayap a Aldo


Apat namung tudtud Pasko na.
Mayap a aldo pu kareng sabla.
Maligayang Pasko.

Posted in Pretty Lisa | Leave a comment

Ing Bie Alang Kayangganan


Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 4 Estropa 6

*
Mipante tamu ngan bitis, buri tamu man o alî
Maluka at mayakayan, king gabun tamu ngan mulî
Ing kabud a bieng inandam, sukat ya mu rin isublî
Mapatlud ta ngan inawa, iti alang pasubalî.

**

Atin muna at mitawli, dapot magpiak ta ngan mata,
ban angga king kapilan man, e ta nala ibuklat pa.
Ing taung ibat king abu, king abu ya mu rin munta,
at angga nia ini karin, uling pigawa ya’ing banua.

***

Ing bie keti ya king sulip, iti iya ing katutuan
Ala tamung kaladua a, king katawan manuknangan
Ing kaduang bie gewa dia ring, tatakut king kamatayan,
uling e ra atanggap a, iyang sabla mapupus ngan.

****

Ala yang kayanti ing bie, pauli ning iya kabud,
ania dapat yamung dinan, kabaldugang makabukud.
E makagyung ing gawan mu, sumubu mu at matudtud
Sukat mung ding parang tau, dakayanan mulang lugud.

*****
Ing kaba o ing kuyad na, aliwa ing sukad ning bie
nung e ing mayap a dapat, karing kalupa ta’ng mabie.
Ing yatu tamung karinan, king oras a lakuan tane,
itang lugud tamung tenam, yamung dala tamung mate.

******
Anggiang alikabuk niamu, ing mortal tamung katawan,
nung tutulu ing lua da ring, tigkil ta kapilubluban,
ustung agaganaka ra, ing depat tamung kayapan
ita’t ala nang aliwa, ing bie alang kayangganan.

PL Rodel E Gozum
28 Nobiembre 2016
Munoz, Quezon City

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ding Batu Laganas Mu Lang Ibalikuas


Lorung Malabit
Silaba 12 Sesura 6/6
Taladtad 4 Estropa 7
*
Nung nanuman itang, keka ra susubû
bayu mu iyakmul, langutan mu pa mû,
ban nung kalaraman, man iti o tutu,
apilasan mu at, akua mung abalû.
**
Kalugūran me man itang manamuyut,
ban manalig ka king malalam a yamut,
kalagan mu ngan pa ing kulakulaput,
kanita matulid ing kekang apulut.
***
Anggiang talaturu ya ing mangidake,
king sanga-sanga at magutgut a bage,
e mangaintulid ing ya kilingan me,
at e mu salakan itang kaya yapse.
****
Ing mangisaglawe pari ya man banal,
o pastor yang ating kabiasnan a bakal*
e sukat ing tangu na ka mung marapal,
bayu mu simen ing kesyo’t katal-katal.
*****
Anggiang ing indu mu pa ing manyambitlậ,
karing sabla-sablang makapagmulalậ,
e mangabaldugang e naka mipalậ,
nung pakatimbangan mu’t butiltilan pậ.
*******
Maski ing Biblia pa ing keka manyabi,
king alang patutu angga man sa ngeni,
e matampa itang panualan mu iti,
nung salangsang ketang tutung malilyari.
*******
E ka papatuki king keka ra yagkas.
Ding batu laganas mu lang ibalikuas.
Atin kang sariling isip a malualas,
gamitan me iti a mengaring pantas.

*bakal – baon king Tagalug

PL Rodel E. Gozum
26 Pebrero 2017
Munoz, Quezon City

Posted in Uncategorized | Leave a comment

King Dalagang Baryu

(Para Kang PL Dolly P. Gigante King Aldo Nang Beitan)
Lorung Malabit
Silaba 16 Sesura 8/8
Taldatad 4 Estropa 7

*
Masaplalang aldo na ning pangasapuak mu king yatu
Sana ngening aldo iti matula kang e mu nanu
Manatili sang masikan ing pamikakatawan mu
E ka sa misasalunan, iyan ing panalangin ku.

**
Ing lugud mu king amanung pamana nang Apung Sukû,
parati sanang mapaling bubukal king kekang salû.
Lumabas man ing panaun, manatili sanang tutû, 
ing masabal king amanung matapang mung pagluwalû.

***
King pamikudtang poema e ka pa mu sa sasawậ,
igulis me pa ing yatu karing makuleng salitậ.
Karing dalit a tatagkil karing pusu da ring maldậ,
e ka sa tugut lalalang anggang atin kang siwalậ.

****
E ka pa sa manamdaman inip ampong kapagalan
king pamagpatulung pawas king lagyu na ning lakaran.
Magi ka pang inspirasyun karing matua’t kayakanan
king pamangambul king Sabing mangaina na at salunan.

*****

Ban apasikan mu kami e ka pa sana mangainậ
king sakit na ning labanan panimunan mu ke ngan sậ.
Ding amanu ring bayaning Kapampangan a miragsậ,
igale mu la kekami ban ing tapang manyagiwậ.

******
Dumalan man ing makabang panaun king kabud mung bie,
makipamuk ka’t lumaban at e ka pa sa maglele.
Ban akit da ring kalaban a makasadia kang mate,
anggang ing Amanung Sisuan akua na nang managumpe.

*******
O sundalus ning Amanu, bitbitan me’ing kekang armas
Itais me ing pluma mu’t sumulat kang miamas-amas.
Ngening aldo mung beitan maging mabangis kang lakuas,
ban ing Amanu ta’ng Sisuan e malumpawi’t kumupas.

PL Rodel E. Gozum
10 Septiembre 2017
Munoz, Lungsud Ning Quezon

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Uli Ning Kekang Depatan


Lorung Malabit

Silaba 16 Sesura 8/8
Taladtad 12 Estropa 7
*
Ding aldo a meging bulan a meging banuang linabas
E ku no agyung bilangan, mamirapal lang linagpas
Ding bulung da ring tanaman a tunggal-tunggal melagas
King karelang pangadunut ing gabun ikua nang mitas
Ing buak kung misna katuling meimpis ne at kinupas
E ne ngeni anting uling, kakule na yamung balas
Balaku sa ing panaun tuki na lang miamas-amas
Ding aldo a pisulu ta at mabura nala bakas
Dapot kilub ning diwa ku ring pinandit a migwakas
Kasinglino do pa murin ning kasalungsungang oras
Ing maplas a sugat na ning lugud ta a merimalas
Manatili yang sagiwa king pusu kung makapaldas.

**
Anting napun la pa digpa ring mangayumu mung umậ
Karing pisngi ku at labing kapilan man e sinawậ
King pilatan da ring kawul, ding paninap tang tinangkậ
Larawa”no ning makuleng paintungulang masalậ
Ing sukad ning maging bale, pati ring anak a adwậ
Pinlanu tang alang takut at penalangin tang akwậ
King lalam na ning akasya e kata tugut sinumpậ
Alang ninuman kekata ing magtaksil kabang-kabậ
Uli ning dalise sinta dakal kekata merilyậ
Saksi la king pangaku na ning alang anggan a tulậ
Pauli da rening sangkan alang ninuman minulậ
A ing dala na ning bukas pawa ya ngan palang lugmậ.

***
Tutung ing palad ning tau misna ya king kapamirû
Misan ing kapagsubukan datang namung e mu balû
Nung kapilan ing kasal ta miras na pabula’na mû
Ding pengari mung malugud ing bie ra agnan meangû
Leko no kalma ning sakeng pupulaying masalusû
Bisa kata man o ali ing kasal ta e misundû
Bilang metung a pangane ikang asaan da namû
Ding ulila mung kapatad a gagaga’t manigapû
Dapot ing e ku piyadian ing disisyun mung abuû
a gulutan mu ku uling metung kung pakakalulû
Esawanan me’ing makualtang malapit namung gumupû
Para karing wali mu a kaluguran mung milalû.

****
Manibat king aldo ita ala nakung kabaldugan
Ala ne dit mang ulaga ing bieng kaku makatagan
Ania pati ing titiman lubus ku nang akalinguan
Linumud ku na king alak ing lungkut kung daramdaman 
Kabuklat na ning masala kanaku neng kakapkapan 
Ing boti a kasiping ku kaleldo man o kauran
Ustung akwa nang matiktik ning bayu kung kaluguran
Ding kalupang kalat-kalat kaku lang panialudusuran
At nung malasing na la ngan ding kanakung kainuman
Manintun ku pang aliwang tumpuk atin tatagayan
Uling nung e ku gagapang a sampa king pitutudturan
E naku apa ning tudtud a masakit pakirakpan.

*****
Kabang ika king lawe ku, neng akit da kang malagad
Ulatang e ka malungkut anggiang e ka man bubulad
Bista man ding pangarap ta ala metung man metupad
Tinggap muna atang lubus ing keka miras a palad
King alino na ning napun mekatakas na kang agad
Ing pinili mung kabilyan lultong buri mu at kapad
Uli ning makualta na ka’t king aldo e mabibilad
Lakuas kang melagu ngeni at ing puti mu sinilad
Masala ya ing lupa mu uling king luhu ka babad
At matatag no ngan bili ding liningap mung kapatad
King kekang kabilian ngeni ala naka pang ayawad
Ing yatu mu at ing kaku lubus nalang mibaligtad.

******
Ing biru ning kapalaran a miniagsag king dalan ta
E ke balung pikialungan, peburen kung sinira na
Birian kung tiki ning napun a e makapagbalik pa
Ing bie ku at pangatau, ing sablang atin ulaga
Kamalian ing pepakit kung ika ing eganagana
A nung ala ka siping ku, ala naku murin banua
Lakuas naku mung melati, lalu kung milako kuenta,
Uling inugse ku’ing sabla ban patutuanan ku keka
A nung e ka maging kaku, mate naku mu rin sana
Dapat sa ing kakung depat, migsikap ku at mibata
Ban nung mangat ku kabiayan karin ku na apamata
Maragul a kamalian ing likuan mu ku kakung sinta.

*******
Ngeni king kakung pagkeran ing mangaina kung katawan
A sinuku king abusu, manaya niang kamatayan
Balaku nung apakit kung ika itang meging sangkan
Sumisi ka’t maniad tawad king likuan mung kasumpanan
Migkamali kung mayumu mu rin ing kakung damdaman
Nung siran ku’ing paintungulan king lagiu ning kapalsintan
Uling ngeni ing inawa kabang kakung panagalan
E ya daratang kanaku ing kasuelu kung asaan
Potang ding adwa kung mata ipyak ku nong alang anggan
E ku na rin abalu nung kaku mu kung panamdaman
Ing masala namung lunto, itang e ke pesayangan
Ing kanakung kabud mung bie uli ning kekang depatan.


PL Rodel E. Gozum
18 Nobyembre 2012
Munoz, Quezon City

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Kasebyan Nang Cong Bart:

“Ing mabayat mang calap
nung malda la ding bubuwat
mayan yang anting pacpac”

Hmm, nanung buri nang sabyan?
Nganang Cong Bart:

Nung lipat ne puwestu ing metung a bale,
Agyu ne pin waring catau mu buat ne?
Pero balang posti nung atin mantabe
Abuwat de pin naman lipat ya mang tete.

Lon mu ne mu canu ing tinting a palis
Nung metung yang tinting atin yang apildis?
Dapot nung dacal lang buclud mung ibigquis
Masqui nanung sucal atuwag dang mabilis.

O’y Indung salunan ban macapaulu
Mangailangan ya mong dinalan a libu
Dapot quecong anac apulung lumpuagu
Ala ngang macanyan cualta masqui ninu

Dapot alimbawang laganas quecayu
tsa-siyam cayu anac, se dinalan cayu?
Ngeni, balang metung mambag na’ng tsa-libu
O, de dinalan neng libung atipun yu!

E po, ne?

Posted in Anac Ning Arenas, Uncategorized | Leave a comment

Kasebyan Nang Cong Bart

“Kwalta ning kuriput
marayu ing liput”

Hmm, nanung buri nang sabyan?

Nganang Cong Bart:

Mengari mo keng metung a syorkat gasgas, oneng
atin manyingil tong. Pauli ning e ka bisang
magastus tong, pilinan mu ne itang e syorkat.
Mipalaut ka mu pin liputan.

Malagua’t salita:

Atin na ka mang pera, oneng titipiran mu la,
e ka bisang mag-aroplanu, meg-barku na ka mu.
Asaken mu pa naman ata itang barkung medyu
galut-galut, hehehe. Lawen taya ing resulta:

Atin ka ping pera, kakuriputan mu
Barku ka sinake, e meg-aroplanu
Keng galut pa naman karin ka mitiempu
Kalibudtang dagat dintang ya ing bagyu
Melasak ko saken ala pang sakoru
Den mang salba-bida kuto no mang saktu
Ala man keng oras, oita mikit kayu
“Komusta ka abe”, bungad nang San Pedru.

Hehehe, kalaut na liputan, ne po?

Posted in Anac Ning Arenas | Leave a comment

Canita ampo ing ngeni? Poema aeiou

Canita ampo ing ngeni.daca’la pamanaliwa.
Pipunpunan dang ugali.mawawala anting bula.
Manane’ng kimut dalaga.e lilan putut mung palda.
Caibat o’t deng baintau.tambing milagu a Maria.
At ing sanga ning pun santul.ikwa na’ng memungang mangga.

Canita ampo ing ngeni.miyaliwa na’la apse.
Bayung suli na’ning labuad.atbang amanu no sane.
Cabang ing Mal tamung indu.manandaman ne king dase.
Sisuan keya menan agcas.kenu sangcan mamamate.
Mipagyu na’mung sambitlan.indu king pusu cu pane.

Canita ampo ing ngeni.e milaco ing supapi.
Mayap king balen memuntuc.abilang mu king taliri.
At nung ica e ca campi.king dapat a salibabi.
Picacasaman da na’ca.cagulut mu sabe ayli.
Lilibad reng tingkapote.lisya ca digpa’ning alti.

Canita ampo ing ngeni.e milupa pamaglolo.
Laun a Tau maginu.anac ngeni saligoso.
Ampang HARANA canita.sinta king awang mu dungo.
Rugu ngeni king dalan mu.pagparangalan da’t uso.
Mipanpan mu bulung sagin.mipamalat Bala paro.

Canita ampo ing ngeni.anac lugud mu milalu.
Katuclu ning alas sais.paswit ning Tata pupucdu.
Agnan tigtig ning campana.dapot king bale na atyu.
Nung e me buring a tacman.muma king buldit ing palu.
Isplica caring palipi.ban e lunto ti mung galgawu.

Makilabas ku Pu nung king besibas Kung apsa
Mituran cang bina iti e cu sadya/sarya.

Mibalangcas ing poesia juniu 27 2018 jasan Saudi Arabia.

Posted in Poeta Eduardo Bagtas Garcia | Leave a comment