Pusung Capampangan

Aggia man balu cu, e cu metung uatas
At lacuas cung balu, e cu naman pantas
Dapot king diua cu, lulub lang maralas
Deng amanu tamu, milalu king timyas
Cuculyo lang mismu, king utac cacablas
Managcat la cacu, king pamangalatas

Sasageseng daya, careng cacung uyat
Ya ing manimuna, tutulac sumulat
Aggiang nanung pacsa, ala ya sa’ng dinat
Ing aske ning cudta, e ya sa’ marucat
At careng mamasa, lunto yang masampat
Ing maging laman na, apasyag cung tapat

Pusung Capampangan, cacu ing mitatac
At king caisipan, mitanam king utac
Ing Amanung Sisuan, luguran keng palac
At e cu pabustan, mangasna yang burac
Agyu cung paglaban, ing cayang busilac
Dalise nang leguan, yang cacung gulisac

E. P. D.
11-09-17

Posted in Amanung Sisuan, PL Eric Dizon, Poesia | Leave a comment

“nung para kekayu”

(luid kareng anggang ibpa ning pamilia a mibabata keng marayung labuad ban biyayan keng malinis a paralan deng karelang kaluguran a pamilia. luid.)

“nung para kekayu”

nu la ring gamat ku neng kailangan mu la?
atiu la marayu…malaut la keka.
nu ya ing salu ku ban sukuban sana?
ala yu siping mu ban maging kasangga.

nu anti ing sakit a kekang delanan?
keni king salu ku e mu atumbasan.
ing sainsing mu at kiak, nu anti kasikan?
mengaklak kung ustu, lakuas neng kaniglan.

balu ku e naku mibawi man baggia
king pamagkulang ku king dalas kung ala,
e ku na abalik ing tinulu mung lua
a ginagan ku rin king e simpling gaga.

alang meging bengi keni king marayu
a e kiak at siguk ing petudtud kaku,
karas ganingaldo pilmi ing siklod ku
king kalbit ning lumbe mangising kanaku.

dapot bakit kaya pilit pibabatan
ining libung lumbe a kakung tatakman?
ala pin aliwa, nune ikong sangkan…
ikong pamilia kung king bale melakuan.

ing atiu marayo, kasakit na rugo,
ing pamangulila e mu biru-biro,
nung manamdaman ya ing sinta mung bunso,
e ya’ libung sakit bibekut ing salo.

sige suatan mu ku nung king salu mayan,
ing pamagkulang ku, kaku ngan aminan;
ing pamangulila, pilit pibabatan
ing kakaluluan ku e yu mu sa takman.

panupaya anak, ing karayu keka,
ding kaul kung ala istung marimla ka,
ampo ring uma kung king angin parala,
ampo ing pusu kung keka mangulila.

pasensia naka sa’ nung pane yang ala
i tata mung ipus king aliwang bansa,
pablasang ala yang aliwa man nasa
nung e ing iyapag, king malinis mekua.

dispensa anak ku, iko ning inang mu,
titipun ku’ng ditak pagkabiayan tamu,
keni marayu man nung ipusan ra ku,
pibatan ku iti para ngan kekayu.

(meulip)
sabandal
06/29/19 /01:55 am
milingat ganingaldo

Posted in Capampangan Shakespeare, Ibpa, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“pagmasusian ta”

ing pamanlakad ta bilang metung tau
a tàli king tipan king arap ning Guinu;
ing lugud ku keka at lugud mu kaku,
tarang pagmasusian, mekeni irug ku.
nung balikan ku la reng aldo milabas,
dakal lang masanting retang akit bakas,
at sana dakal pang alakuan king bukas,
at angga king angga, at mangga king wakas;
karing aldo napun a kakung belikan,
dakal mu rin aldo mitmung kasakitan,
ing masanting niti, kabang babaltangan,
matalik ka talan at e mu ku likuan,
inia pin mekeni, at pagmasusian ta
ing tipanan lugud anggang alan’angga.

19/06/23 //08:24
kaibat mengan manggang manibalang

Posted in Crusada: Mangapampangan Tamu, Lugud, Mala-Sonetu, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

Potang Atyu Ka Sa

Mala-Soneto
Lorung Malabit

*
Aliwa na yaku ing kanitang aku
bina nang maragul ing pamagbayu ku.
Aliwa na yaku itang alipan mu,
a kekang ginamit ampong inabusu.

**
Itang pandurut mu karing kekang palad,
at pamakarine mung e mu malagad,
malambat neng ala, ikua nang misagad,
e na ya makagyu king e ya bubulad.

***
Ing pemialungan mung mengaring dikuerdas
uli ning balu mung lulugud yang wagas,
metapang ne ngeni at megi nang masias,
arapan na naka miras na ing miras.

****
Ining sasabian ku king arap salamin,
potang atyu ka sa asabi ku mu rin.



.Rodel E. Gozum
19 Junio 2023
San Simon

Posted in Mala-Sonetu, Palsinta, PL Rodel E. Gozum, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

Caring cacung kesing anac

Para king aldo kemataya’nang Gat. Jose Rizal..Ing poesia nang “Sa aking mga kabata” linicas ke king amanu tamu,..

Caring cacung kesing anac

Ustung ing balayan, malsinta yang tune
king cayang amanung, ing banua yang minie
sanlang catimauan, imbut a dasa’ne
cayanti ning ayup, alapap maglacbe

Uling ing amanu, ya ing cayatulan
king balen, king baryu at caring cajarian
cayanti’t cabage, ning metu catawan
ing sa’nu mang lalang, na nitang calayan

ing e mamacamal, king cayang amanu
king asang malanam, migit ya pa bau
inia matampa mung, liingapan yang ustu
a cabas ning indung, mapamacalulu

Cayarle ning Latin, ing manang salitâ
amanu ring angel, inglis at castilâ
pablasang ing Guinung, mabelwan king sablâ
ing caniti minie, pigcalam neng cusâ

Anti ring aliwa, ining sabing mana
miki sarili yang alpabetu’t letra
mebating ya iniang mirasan yang sigwa
ing bangca king laug, canitang minuna


Sa aking mga kabata
(Gat Jose P. Rizal)

Kapagka ang baya’y, sadyang umiibig
Sa kanyang salitang, kaloob ng langit,
Sanglang kalayaan, nasa ring masapit
Katulad ng ibong, nasa himpapawid.
Pagka’t ang salita’y, isang kahatulan
Sa bayan, sa nayo’t mga kaharian,
At ang isang tao’y katulad, kabagay
Ng alin mang likha, noong kalayaan.
Ang hindi magmahal, sa kanyang salita
Mahigit sa hayop, at malansang isda,
Kaya ang marapat pagyamaning kusa
Na tulad sa inang tunay na nagpala.
Ang wikang Tagalog tulad din sa Latin
Sa Ingles, Kastila at salitang anghel,
Sapagka’t ang Poong maalam tumingin
Ang siyang naggawad, nagbigay sa atin.
Ang salita nati’y tulad din sa iba
Na may alfabeto at sariling letra,
Na kaya nawala’y dinatnan ng sigwa
Ang lunday sa lawa noong dakong una.

Posted in Bayani, PL Vhelle Garcia, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

DR. JOSE P. RIZAL

nang: PL. Sergio Gramonte Calayag

Karin Calamba, Laguna, ining lugal nang beitan
Mika-isip ya’t medagul keng malukang pagkarinan
Di Teodora at Francisco, pengari nang kaluguran
Simple la mu pamibie-bie, bibitbitan ing kababan

Iniang malati ya’y Pepe ketang kayang kamusmusan
Keyakitan neng talento, ing kabiasnan yang dadalan
Ining lndung kaluguran, ginabe ya’t tuturwanan
Balang turu titingiran, keng sarili sisikapan

Kabang iya ing magaral, iyang tune memagsikap
Memagdulap yang kabiasnan kening bie na yang pigagap
Nu man lugal ya mipadpad keng kabiasnan ya magdulap
Pilming mumunang dangalan, parati nang atatanggap

Dening dayuan a Kastila ilang rening menabusu
Sisikilan de’ng matulid, keni baleng sinta tamu
Kapanandaman metagkil, sinulat yang aduang libro
Ining “Noli Me Tangere” at “El Filibusterismo”

La Liga Filipina, ‘yang telakad nang aguman
Ipaglualo ing justicia, para kening bangsang tibuan
E aburi dening dayuan, megdusa ya king kulungan
Saka iyang pepa-ugse, karin lugal ning Dapitan

Keni naman Fort Santiago, meparusa ya’t mekulong
Saka iya ing linitis , keng kasalanan a “treason”
Kamatayan meging atul, iyang binie rang desisyun
Lugal na ning Bagumbayan, makamal bie, ‘yang dinaun

Iniang Deciembre a treinta, ing petsa ning kamatayan
Ing megi tamung bayani, iya ngening darakilan
Kabud bie na yang mesintang, king lugal ning Bagumbayan
At king Paco, Plaza Dilaw, inugse re king kutkutan

Dening dayuhang Kastila, atin nasa yang supilan
Uling kayang pakilaban, itang tune katuliran
Pinukul ing maling bintang, puru la ngan kalaraman
Iyang dekap at kinulung karin kilub ning sukulan

Deni nang Katipuneros kanita naman mig-aklas
Tinalakad at linaban, gagamitan la reng tabak
Dening karelang cedula, ketang mua ra yang pinirat
Ilang agnan ginulisak king lugal ning Balintawak

Ing buri na sanang Rizal, itang laban alang dahas
Gawan ya sang mapayapa, nung ini ya sang marapat
Anya dening aduang libru, ila reni reng sinulat,
Ketang e ustung palakad, kabalen deng mimulat

Y Dr. Jose P. Rizal, iyang tune tang bayani
Inampang ne ing kayang bie, para karening kalahi
Keng sarili e tinanam kareni nang menaglahi
Mitimawa ya ing balen, ining bal’yan kayang kasi.

Posted in Bayani, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

“patugut na sana”

pilit kung pamilit sasaksak king ukul
ing milabas naka kasara ning pasbul;
at ing lugud keka pupus na at pasdul
kaibat ning lugud mung timbunan king kulkul.
dapot sasalangi at magdatun pane
itang milabas tang pane rakang abe,
at detang uma mung kaku pane binie,
babalik dang pane ing tulang dalise.
nanu pamo kaya nung ita tutu ngan
at e mu king ukul kabud mamialungan?
mekad king pusu ku lakuas makalinguan
a tubas na pala ing sintang gilutan.
keng ukul e mu na panuman pa sana
ban nakung mitakas keng milabasan ta.

19/06/23 //05:04
kaibat memalantsa

Posted in Capampangan Shakespeare, Lugud, Mala-Sonetu, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

Atin ku pung Singsing
(Amanung Sisuan)

Atin kupung singsing , metung yang timpukan,
a binye na kaku , ning mal kung pilsintan,
kabang susulud ke , lungkut ing kakamtan,
inya sa’t gewa ku , salikut ke bangan.

Wa , selikut ku ne , king kaban ning lugmâ ,
atsaka ke kunan , panga mika kalmâ ,
kasi ining salû , manangis yang dayâ ,
nung anggang kapilan , é ku balu yatâ.

King kabâ ning napun , migdusa ku’t kikiak ,
dening kakung mata , mistula nong pisak ,
ala nala yatang , akit anggiang ditak ,
ditak muman salâ , karas naning abak.

Ining malilyari , é ku abitasâ ,
ba’t ing dating siglâ , kabud na mewalâ ,
kabang ing lugud ku , pane kung pasualâ ,
oba’t angga ngeni , ‘me kupang gagagâ ?

Balikan ke saglit , ing singsing kung menan ,
ba’kuneng isulud , king metung a sangkan ,
kalinguan kuna pâ , itang milabasan ,
ing masayang bukas , yang kakung pamitan.

Ing singsing a mana , nung nu kune kenâ ,
é kune akit pa , kabud nya mewalâ ,
digdug ke’ing lamesa , sabe tinulu lwâ ,
susukdul king banua , king sobra ku kamwâ.

Ninu man manakit , king singsing kung menan,
sana lingapan ya , anting pakamalan ,
kalupa ning lugud , a kakung inampang ,
ning kalulung pusû , pilit manambitan.

Sana maski misan , datang ing panaun ,
nung no’ya mikanâ , sopan yukung mantun,
‘giaman malalam ya , ketang pangatambun ,
agnan agnan tamung , kuanan ya king aun.

Misaupan tamu pung gambulan taya ing amanung sisuan , uling nung é tamu gawan ngeni , kapilan pa?..ditak ditak nepung matatda ing sala ning sulu kareng kekatang kayanakan, menasa nung mangapampangan la man maki salat ng tagalug..sopan tala pung é sasalambo , inya nung malyari mu pu pakisabyan ta’no man at uustu , ustung peburen tala pu , mekad datang ing aldo, ala nang Kapampangan.

Sinulat neng ;
Patria Bondoc David
(Tsokolating Lagu-lagu)
25 ning Mayo 2018

Posted in Amanung Sisuan, Poesia, Poetisa Patria Bondoc David | Leave a comment

DENING APUNG KALUGURAN

nang: PL Sergio Gramonte

Bigla yang mitda ing sulu, meging pisak ing kabengian
Keng dalumdum niting bengi, mesala ku kaisipan
Aganaka ke’ng ingkung ku, king Concepcion a balayan
Karing barrio ning Castillo ilang karing manuknangan.

Keng maluka dang karinan, keng panaung milabasan
Ala pang elektrisidad, madalumdum yang karinan
At misan minuli kami karin Magao ke dinalan
Keng dalumdum niting baryu, mangatakid ku keng dalan

Pangaras mi kening baryu, makayabang ya’ng paritan
Dadala ne ning Apu ku, ikaming sasalubungan
Siniklaud ku kang apu ku, at saka naku pangaulan
Tinayid naku king bale, at ing dulang yang linantang
Inapag na ing apunan, saka mengan agnan-agnan

At kayari mi nang mengan, ing dalumdum yang lalawan
Alang akit ketang pisak, at ing lungkut yang daratang
Aku’ng maibug nang gumaga, alub namu muli naman
Panandaman ku’ng miwale keng pamilyang pakamalan

Lepitan nakung Apung ku, kinawul naku’t apisan
Saka aku’ng pakisabian kanita aku’ng malibang
Pablasang keng kayanakan buri dakung pakisabian
Aku kanu’ng matni buntuk, kareng apung pakamalan

Kabang aku’ng apisan na, mipatudtud keng kandungan
Kakaulan nakung Apu ku, saka aku ing panuman
Keng makaniang amulatan iyang tutung panandaman
Iyang dela kung meragul, kening pusu makalulan

Inia ngening atin Apu, makanian rin ing gagawan
Yumung lugud paparandam, potang ilang pakisabian
Inia potang kalele la, atin tulang panandaman
Gagawan ku’ng agisingan kareng apung kaluguran

Apu – grandmother
Apu – grandson o granddaughter

Posted in Pamilya, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment

DING MATENAKAN NING BALEN BAMBAN

EDUARDO POLICARPIO
(Ing mayap a tata ning pamilya)
nang: PL Sergio Gramonte

Keng danun ning kayabakan akit mu neng mamalebe
Bibitbitan ing lumang bag, makasabit ketang takde
Magdala yang sirang payung, keng kapalian ya babasle
Pudpud la man reng tsinelas, tune e na pikarine

Nung keka yang pakalawan ining maganakang tau
Alang luhu keng katawan, ala mu rin ing kapritsu
Mamaglarin telebisyon, pamuntalan dening baryu
Keng ditak nang panakitan, tanggapan ne ‘gyang magkanu

Makanian man ing kabilian, limang anak pepagaral
At saka nala inanad, pamibiebieng kipmuang dangal
Dening kayang meging bunga, meyari ngan pamagaral
Kasipagan ampon tiaga, at mikabie yang marangal

Nung e me pin kakilala ining maganakang tau
Keng piblas na ampon gayak, mababa ya pangatau
Sumangid ning itsura na, busilak ing kayang pusu
Teguyud no reng anak na, mengayari king kolehiyu

Ing panganeng kayang anak, metung paring akit tamu
Adua la reng talaturu, keng escuelang pampubliku
Inhinyeru ining katlu at narses ya itang bungsu
Tutu ya mung mababa lub, ining matenakang tau

‘yan I Eduardo Policarpio, modelu ya’t alimbawa
Lalam na ning kakaluluan, masikap ya at matiaga
Pamilya na ‘lang degisut, ketang maskup at manawa
Keng malugud nang asawa, kataksilan e na gewa

Sumangid ning kasakitan, dinatang ing kasaplalan
Pibata ing kasakitan, pane awus king Miglalang
Ketang mayap nang parasan, ayabut ne’ng panikuanan
King lugud na ning Dios lbpa, ing tagumpe iyang kimtan.

Posted in Pamibie-bie, PL Sergio Gramonte Calayag, Poesia, Poeta Laureado | Leave a comment