Category Archives: PL Tuazon Sabandal

Kapampangan Shakespeare

“ding pengari tamu”

Posted on April 28, 2023 by Tuazon Sabandal

“mama‘s boy,” “mama’s girl” o aggiang nanu pa,e ta la sikasu king aus kekata.o, ngening itamu makabukud ta na?e ya sangkan ita ban pane ayan ya.paburen to mata, paburen to dila,paburen to pin sa’ ‘gang e la sumawa,paburen to mu … Continue reading →

Posted in Anapora, Personification, PL Tuazon Sabandal, Symbolism | Leave a comment

“e miras banua”

Posted on April 26, 2023 by Tuazon Sabandal

paniatang ning baggiu a pekamasikan,king bie, metukup kung alang kapiyadian,at ing sisti na pang e isip-isipan,iti, king gamat da ring kakaluguran.ot king pauli na ning pamakiabe kupenusignan ku la keng ingit da kakua aggiang misan mu usignan ko kanu,kaibat, e … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“mulingid ka sa ‘nak”

Posted on April 25, 2023 by Tuazon Sabandal

e ku ne babanten ing kanakung dilaking kekang karapan bunsu kung pelangga,nune isane keng king pusu ku kukuaking balang amanung keya manalaga; makanian munaman dening kakung gamatisane kong kimut ban apusan sukat,gawan kong padrun mu king mayap a dapatban ding … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“mebigla kung mipagulisak”

Posted on April 25, 2023 by Tuazon Sabandal

koyang Anak Arenas, siguradu ku balu ye ing eksenang ini a kukuentu ning metung a anak -e ku ne mu rin sabian nung nanu yang klasing anak uling balu yu ne mu rin. bala na la mu pung misip retang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

red carpet

Posted on April 25, 2023 by Tuazon Sabandal

megawa ya pu ini kabang magkape ku, atin ku kasing susulat a kuentu (prosa) ning metung a anak a maluka a ginawang diary (diary ning paperback writer), kayi kitnan ne i indu na nung nanu la retang bulung keng pasbul. … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Kaugalian, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“mipanusignan sang pane”

Posted on April 23, 2023 by Tuazon Sabandal

milakad ku sana king busal ding taua ala metung man masisiku kaku,at kareng takbang ku sana siguraduing ala metung man maralpak kanaku;king lalam na sana nining banuang asuling makanian mu rin, e ku makadamulneng miririnan kung katimawan ukula masiag ideya … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“ing darak”

Posted on April 23, 2023 by Tuazon Sabandal

dininan dang dinat ding din’tang ing darak;pandak la reng din’tang (king darak dininat),burak la pendinat king darak ding pandak;anak la reng pandak a dininat burak;burak dang pendinat ding anak e ditak;e la ditak darak dinatan ding anak;ding anak a pandak, … Continue reading →

Posted in PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“i tata kung Pedru”

Posted on April 23, 2023 by Tuazon Sabandal

nandin sasarul ya i tata kung pedrubigla yang mibatbat alang nanu nanu,buri ke man ibuat, nanu ing gawan ku?inia milayi kung mentun al’wang tau,kewung ke ing ikit e layun akinis,layun kung patagal inia tinalilis;pelupalu na ku, mepakli ku bitispero ginapang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“king mabilug a lugud”

Posted on April 22, 2023 by Tuazon Sabandal

adduang ukdu rakang ‘nurungan keng adduan-keng adduan ku kekang ing lugud pisuluan,pisuluan ing lugud a alang pilatanking pamilapat ta babayang katawan.kareng adduang ukdu a inurungan ku,panakit ku kasi e buu ing lub mu,wa man, at buri mung musig ka kanaku,pero … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Lugud, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“e mangandiria”

Posted on April 21, 2023 by Tuazon Sabandal

dimdam keng persunal keng pangatau kuitang sinabi na metung a tau,metung matenakan karas kareng bersu,uling ing pusu na dunut yaring ustu:“e ko pangandirian deng lasip,” ‘yang gingkas,“a maniamantalang marangle ning oras,king pamikasala e malilingasngas,at kenung konsensya ing e mimamasmas.at ing … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment