Category Archives: PL Tuazon Sabandal

Kapampangan Shakespeare

“salamat”

Posted on September 24, 2023 by Tuazon Sabandal

o ba’t mo reng tau pilit lang guguniat?o’t papagalan do reng karelang gamat?ing mumunang sangkan e neman mabayat,ita ing ban la mung makasalud kaibat;ing bulsa ing sangkan nitang pamanguniat. dapot ing guniat da reng kadduang pengari(a kareng guyabnan karin pakiyanti),rening … Continue reading →

Posted in Parikil, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“manatili”

Posted on September 20, 2023 by Tuazon Sabandal

angel kung malate, kapirasung banua,tula ning pusu ko, tula ning kaladdua,kaban ning kasuelo at kakung ligaya;malati kung angel at kakung prinsesa.e mu la paburen lalakuan ning timanding mata mu, mal kung timpukan ning leguan;uling nanu ku man bayat pupusanan,neng isipan … Continue reading →

Posted in Anak, Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

“ing kakung biyulin”

Posted on September 20, 2023 by Tuazon Sabandal

ing kakung biyulin, apat yamu kuerdas,metung a mamaba, metung namang matas,adduang kasantingan ing karelang katas,dapot dening apat atin la pang itas.dipendi keng tukup, mitatas la nota,dipendi keng sukung ing leguan ning kanta,maliari kung tigtig malagung sonata,o malumbe para keng pusung … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“manabuang”

Posted on September 18, 2023 by Tuazon Sabandal

mananaimik ya nabengi ing bulan,asne king katunud kabang timan-timankambe ra reng batuing kindat-kindat naman,dapot ing tunud da meyabuang mung misan.makananu kase nung makananu kua alub a alang maging inge kakuiyang keka namang inge todu-todua alang aguanta keng meging inge mu.kilubutan … Continue reading →

Posted in Babai, Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

“ayaligan”

Posted on September 5, 2023 by Tuazon Sabandal

ngening mitungi kung amanung malagukeng rimang tutungge kaniang kekang laggiu,pota isipan mu a ing kekang pusu,ken keng bulung kuayan pisake-sake mu;sana ali uling ding kakung amanudalise la layun, tapat lang ‘yapse ku,keni lang pusu ku manalagang ustu,uling alang pusung tumuas … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment

“keni king pusu ku’t ukul”

Posted on August 17, 2023 by Tuazon Sabandal

anti kung matalik kalo a torniliuneng ika nang mialung keni keng ukul ku;ngana nang anti kung gilutan ning yatu,at ngana nang timan ing ibie mu kaku.keng kanakung ukul neng mamialung naka,neng misan mitmu ku kasuelu’t pagasa,anting manaya ku a miraup … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Lugud, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“simbut”

Posted on August 15, 2023 by Tuazon Sabandal

migsakub-sakinda, anting turung asu;migsakub-sakinda, ita ing gewa ku;migsakub-sakinda, ita ing gewa mu;migsakub-sakinda ing gewa ta kuartu.pero bayu ita, anti kata waria Eba at Adan a pula-pulayi,tagalan king ardin, alang balung maliaggiang lubas katang adduang pupulayi.kaibat tang mepagal king pamitagalan,peipagal tang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, saddia3x | Leave a comment

Tribia keng amanu tamu:

Posted on August 15, 2023 by Tuazon Sabandal

istung deng amanu ibat ya keng diptonggu, e ta la pu susuglungan “ng”. alimbawa pu: gule (gulay)bale (balay)ibe (ibay)sale (salay)ate (atay)kile (kilay)sabo (sabaw)galo (galaw)iso (isaw)bito (bitaw)tando (tandaw) e la pu kasi maging “gulayng” (gulaing) o “palayng” (palaing), o “isawng” (isaung) … Continue reading →

Posted in Amanung Sisuan, PL Tuazon Sabandal | Leave a comment

“mu” (lang)

Posted on August 11, 2023 by Tuazon Sabandal

king katri ning lumbe -katri ning paliasa,ing mal a pengari asne king kakera,magmalun ya pusu, at migagaganakaa datang ing aldo manlud neng mayala. dapot deng anak na mitatalanan la,at pasiknan de lub, ngara, lumaban ya,ampong paramdam da ing lugud da … Continue reading →

Posted in Amanung Sisuan, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

in memoriam

Posted on August 6, 2023 by Tuazon Sabandal

mipaskil ku pamu pung prosa. misulat ya pu ini ketang Abril 2014, pero angga ngeni sagiwa ya pa mu rin kanaku. mapalyaring ala yang kabaldugan ini keng mamasa, pero kaku… aku, e ke agyung basan a e ku magaga uling … Continue reading →

Posted in Pamilya, PL Tuazon Sabandal, Prosa | Leave a comment