Author Archives: Maria Sinucuan

Sulat kareng adwang mikaluguran.

Posted on November 18, 2023 by Maria Sinucuan

Dir Pren, Tinggap ke ing sulat mu napun pa. Kayan da mu pala reng prublema mo. Aku man magumpisa ku nong apapaglabanan deng kakung prublema. Kutang mu nung makananu? Sinali kung miyaliwang klasing casette tapes kantang pisamban. Neng abak makisake … Continue reading →

Posted in Bie, Poetisa Maria Sinucuan, Sulat | Leave a comment

Dir Ate,

Posted on November 11, 2023 by Maria Sinucuan

(Sulat a pamamalita at pamaki-balita ning metung a disipulus keng metung a “study group” pang-anak) inyang ala pang Internet. Dir Ate, Atatandanan mu me? Balu mu ku. Aku ing peka-anak dili keng kekang tuturung grupu inyang atyu ka pa keni. … Continue reading →

Posted in Poetisa Maria Sinucuan, Sulat | Leave a comment

Domingo De Paskua

Posted on April 12, 2023 by Maria Sinucuan

Aldo ne ning pamagsaya nyang y Jesus sinubli yaNungnu king wanan nang gamat ning Diyos Igpa linukluk yaBang king sablang kasalanan ing Lelangan mikabus yaAt king alang-anggang api ning impiyernus miligtas ya. Pang-Domingo de Paskua ya pung ambag karing sablang … Continue reading →

Posted in Maleldo, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

Magtu ta pu

Posted on March 31, 2023 by Maria Sinucuan

Mayap a ugtu pu, balen Kapampangan. Pritung asan para pagtuanKareng magdayet katawanGule’t saladang tinernuanMipaldan ka’t mabsing mangan.

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

NASURBUN (NAsi SURisu eBUN)

Posted on March 31, 2023 by Maria Sinucuan

Mayap a abak pu, balen Kapampangan.Almusal ta pu. Magalmusal tana pu kayagumPiritung surisu, ‘pong ebunKabang keng salabat ta miminumPatukyan taya keng nasing tinun. Nung kapad taya pang patiltilanKeng surisu baguk ampong aslamTernu neman ing ebun keng mafranParas na’t yumu takpan … Continue reading →

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

Magalmusal ta pu

Posted on March 29, 2023 by Maria Sinucuan

Kadaklut a nasi singlen alang tabaKapirasung ebun keng pali linagaKaputut a hotdog ka-ornu-ornu paKagili mung babi leko-taping seryaKaramput a ketsap bilus kakutsaraKutsaritang baguk panapus keng suyaKatasang salabat e sawan bitasa. -Maria

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

Panara

Posted on March 29, 2023 by Maria Sinucuan

Minindal/Apunan Magminindal tapu Piritung PanaraGiniling pung babi ing pemalaman naPiglating patatas pindagdag a lasaGisa keng sibuyas, bawang, binalut ta Pisit kalamunding ing gewang tiltilanSemutan yang toyu at bagyang meyumuanKeng mamali-maling panarang perimlanKulang la reng atlu nung eka manuman. Inabayan tayang … Continue reading →

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

Litsun Kawali

Posted on March 25, 2023 by Maria Sinucuan

Mayap a bengi pu balen Kapampangan.Mapun ta pu, Litsun Kawali. Litsun Kawali Metung yang kalutung kakung buriNung asali ku sa liempung babiPritung ala-litsun keng kawaliKatamtaman kapal pangagiliGawan meng atcharang papiragliSibuyas, kulantru’t kalamansiAmpon aduang kasandukang nasiPilmi kang mipatikab keng kabsi.

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

Almusal

Posted on March 25, 2023 by Maria Sinucuan

Mayap a abak pu balen Kapampangan. Mag-almusal ta pu. Simpli mung almusal bayu ta magobraBayu to reng anak papuntan iskuwelaPanyubung katawan palamnan sustansiyaKalam naning Ginung makatando banua. Pibangal tinape mitagan keng napunKabuligang karni pampasyas keng tundunEbun a linaga binabo keng … Continue reading →

Posted in Pamangan, Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment

ARING ALDO

Posted on March 24, 2023 by Maria Sinucuan

Kasalan-salan ning aldo makalipup ing pali naKaugtu-ugtuan a tapat tuliran ya karin banuaBulung daman ding tanaman mamalintus la aguantaDeng mabuya pangatawan mamin mangulumpanat la.Bistatman kaplas tang balat ing biyaya nang daralanDing punlang bayung sisibut Ari reng bie pagdiwatan.

Posted in Poesia, Poetisa Maria Sinucuan | Leave a comment