Category Archives: PL Tuazon Sabandal

Kapampangan Shakespeare

“bayu ka sugal”

Posted on April 20, 2023 by Tuazon Sabandal

obat mo pin kaya manyiguradu kakareng bage bage maulaga keka?obat e na ka mu kabud barabarakesa keng ing ukul din me pang prublema?ngara magduda ka bayu magtiwalakeng nan’ mang ‘subu mu ban e mu iyapsa,aggiang pang lupa yang makakayat wawa,pota … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“pota naman galang?”

Posted on April 18, 2023 by Tuazon Sabandal

(pakibat keng “emu na kailangn sabyan pa”) isip isipan ku ing kekang sasabiandikil king kaku mu pamimilarawan,mengapangamus ku, at maslam tiniman-buri mu ku yatang sake bulung kuayan….pablasang nung tutu ing kekang salitaa metung kung taung tutung maganakaa ‘giang ni’ng babai … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“magpiak ka sagli”

Posted on April 18, 2023 by Tuazon Sabandal

neng makatakad ka panimanman kaku,o lalon diretsa deng adduang mata ku,nanung sasabian da keka reng mata mua yang akakit da parikil kanaku?akakit da waring kalupa ring al’waa metung ku mu ring kaladuang salaula,at ing balu ku mu tatalbug keng sapa,at … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“ing mimasmas king pamangalinguan”

Posted on April 16, 2023 by Tuazon Sabandal

itang king paroba atin yang sasabian,karing pau kanu e ku mamialungan,karing pau kanu malibang kung talan,karing pau kanu tutung mangalinguan.at ing sisti ra pa rening pau kanu,ot katulan da la’t paninasan ustu.e mo apanuala ‘giang kareng abe mumipaliwasan ka, ita’yng … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“keka mu”

Posted on April 15, 2023 by Tuazon Sabandal

keni sopan mu ku, keni ilako taing kawang a atin kening pilatan ta,ing lugud tang addua, keni salaksak ta,ban kan’ta ing lugud ‘ya na’ng pilatan ta.pakiramdaman me ing pusu kung inia lulugud keka, sinta ko, mekeni,usignan te adduan ing dimla … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“apung iru”

Posted on April 15, 2023 by Tuazon Sabandal

(st. Peter) neng misan, deng tau e mu la aintindian,mapali la buntuk makibat sung kitnan,mamatakut la pang makibat neng misannung lambis da ita, -sana ali naman.aku naman kasi, inia mangutang ku,kaniang bage-bage ban makasiguru,ban kung makapiwung aintindian kung ustuing dikil … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“ita kaya?”

Posted on April 15, 2023 by Tuazon Sabandal

nung luguran na ka ning metung babai,kalupa mo aku a metung lalaki,wa man buri na ku, mu pin ing miliarie ne man bubulad, e neman sasabi;damdaman ku na mo a pagduglan na kuking lambis na kimut parikil kanaku,lagu-lagu no mo … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Sonetu | Leave a comment

“ing amanu nang Pepi”

Posted on April 14, 2023 by Tuazon Sabandal

(Jose’s speech) ” ‘Joselito, rugo, ot e nakaman rugu mandilu? -Magmalan malinis? Istung bukas marnat ya pamurin ing sinulud mung imalan e raka paluban, -Lalon mu man… Lawen mu, reng kaklasi mu e ra ka maibug lelen. E mo akakit … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Discursu, PL Tuazon Sabandal | Leave a comment

“aminan ku megkamali ku”

Posted on April 13, 2023 by Tuazon Sabandal

bala ku mo sana atisuran ku nekeng pamanlakad ku ing lugud a tuneinia pin ing sabla laus lub kung binieat king pangatau pepalausnan ke.kaniaman lulugod, anting gagato kaistung kasabi me o abe ing sinta;anting susulapo karin babo banuaistung ing kaul … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“bakit?”

Posted on April 13, 2023 by Tuazon Sabandal

maibug kung mapaldak keng kanakung obra,ing diwa ku kanu sulasulapo ya,e ku seria dapot e ku ayaguantauling king isip ku, pilit pin lulub ka.ta’balu king pusu, pilit neng agiagansulapo ing diwa ban nakang dalawankaring miyaliwang lugal tang inayanneng ing sarili … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu, Uncategorized | Leave a comment