Category Archives: PL Tuazon Sabandal

Kapampangan Shakespeare

“makuyad a makaba”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

ditak mung panaun ing meging aldo raring kekatang pusu keng pamipalsinta,pablasang maranun miras ing sepu naning pamisulu ra reng adwang pusu ta.e misadsad agyang adwang banwa mu sa’ing paninapan kung alan’anggang tula,uling maranun nang pigkaymut ning kalmaing pamilukub da reng … Continue reading →

Posted in Mala-Sonetu, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“bakit kalma?”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

makanyan nya yata ing kanakung kalma,pane namung pane’t pane sasagasakeng sariling albug a ing makigawaing pusu kung alang patugut daraya?map naku man munye at mirake lugud,ing tutu iya mu at iya mu kabud,at e ku bitasang linipat a bakud,nun’e pekikwanang … Continue reading →

Posted in Bie, Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“ding kakaluguran”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

(neng tita bern) atin metung tau a maragul buntuk,atin murin metung a malati buntuk,o’t karening adwa melangi ku buntukuling dening adwa kabalik la buntuk. ing malati buntuk, king danum lalbug ya,king danum o angin, migit ing timbang na,kabang ining metung, … Continue reading →

Posted in PL Tuazon Sabandal, Poesia, Tau | Leave a comment

“mika e siseryan king seryang pagseryan”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

kaybat ning kaswelung pisulung maswelua balik balikang pane makabwelu,anting bayung pane mililislis belu,ngeni isipan da atin kinatelu;kaybat na ning timan a pangungulilanking balang pinandit a e kabud pilan;ing paling keng dimla ning bengi patilan,mika e siseryan itang pirikilan;ing seryang pagseryan … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“bayung aldo”

Posted on November 21, 2023 by Tuazon Sabandal

kilbit na ku nandin ning aslag ning aldo,ngana wari kaku, “oy, matamad, tikdo.ing ulas ning bengi nandin ya pa meko.‘tuna ing bakutkut, tumali ka’t galo.” biklat ko reng mata, biklat bagya-bagya,anti la mo waring manglap saglap sala;kabang magmulagat, tututul ku … Continue reading →

Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment

“ing ayup man”

Posted on November 18, 2023 by Tuazon Sabandal

(nang tita bern) e na tula ning lub ing pamagbalik kuat anting pamaging anak pasibayu;pero potang ini mampit na kanakumaging ipus naku, ‘yang pakimut kaku. at ing masakit pa, dakal mengaburaat king katandanan e ku na akit pa:milyari, o lagyu, … Continue reading →

Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment

“angel talasaup”

Posted on November 11, 2023 by Tuazon Sabandal

lalakad ku nandin at inatu ra kungarang aili-aili, matapang ku kanu,dakal lang damonius deng yatang penuag ku,at aku mung diling linusub impiernu.atin lang e saktu keng bage sinabi,atin naman ustu keng ipse ra reni,uling ngening tauli, karin ku sisisikeng impiernung … Continue reading →

Posted in Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

e ne 36

Posted on November 3, 2023 by Tuazon Sabandal

talagang pisasakluan pagkabie,asmu king karalas malangi ya,ala yang nanu mang aggiung ibiemaralas keng sasala lamesa.ngara ring atinan kung kakialungmasanting ku kanu palak bili,lingap nang ‘ma pane makayaklung,mayap la man bili, ila ali;malualas la man bie nung ukulan,ing tata ra, atiu … Continue reading →

Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

e ne 35

Posted on November 3, 2023 by Tuazon Sabandal

ninu ikang kaku magsalitakeni marayu, mibabata ku,dapot susuatang pane kung alawarit buring maliliari kaku?e ku man buri, na’ng akarapat?ini ing mamapag keng lamesa,ing manyaplut… -e ka pasalamatyang manatap? yang pasis iskuela?nang kalibe? aini ako, ipus,mibabatang e rakayu akit,mentra yang banua … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Pamilya, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu | Leave a comment

“mebigla”

Posted on November 2, 2023 by Tuazon Sabandal

ing dati kung tau mikit kami misan,king lupa na anting atin sinlag timan;isipan ku, mekad atin kapanayana abalik mi pa itang milabasan.mekad maliari pang maging ikeng addua,at misulung lugud keng ukdung pangaddua,at abalik mi pa itang dating tulaa paninapan ku … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia, saddia3x | Leave a comment