Category Archives: PL Tuazon Sabandal

Kapampangan Shakespeare

e sa 4

Posted on December 7, 2023 by Tuazon Sabandal

“niaman na naman ning bao”, ngara,“babaung puad na ning litsung manuka asna kapali at bubusuk,e bala ing makintal ka pambuk,e me wari lapangan tagana?kayi kanita ing pitsu na sa’asne king kalaman a kalaman,e me wari naman panapsalan,magmap nung e me … Continue reading →

Posted in Asian Sonnet, Babai, Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

e si 4

Posted on December 7, 2023 by Tuazon Sabandal

ninu ing sumabing e mabayaing mangalasi pusu king sinta,istung ing kekong pisulung adduagewa na na’ng dake ning napun na?dakal ku mata a apamigauling e naku linto karelainiang kaibat kung ikua ing sabla-ing dangalan at pangatau ra.maplas, balu ku, mabayang bina;ing … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Italianu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

e sbb 1

Posted on December 7, 2023 by Tuazon Sabandal

o’bat mo pin kaya gagapang ka?o’bat e ka tikdo at talakad?e nakaman siguru matamad,uling e ka makanian kanita.nanu waring managuanta keka?‘te mo dalpak reng bitis keng labuad?tikdo ka, takbang ka at lumakad.e mu isipang mua ya ing banua.e Na ka … Continue reading →

Posted in B-Browning, Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

e sa 2

Posted on December 7, 2023 by Tuazon Sabandal

metung yamu ing sangkan, e addua,o’bat e mu agawa ing dapata balak-balakan mu nang maluata kekang daptan ing pamagtapatban ing pusu mipasno ne sa’:ala kang tapang bitasa saluinia e bisang sumubuk mu man,alang iki king kapakibatan,gererung e paman misugatnanmanglap neng … Continue reading →

Posted in Asian Sonnet, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

e ne 47

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

katutuan kareng dakal manatu,ing sarili ing laman ning amanu,mu pin iting bage e ra balu,inia balaus lang mangamanu.pablasang ing kabual karing mataing papampan king dapat akit sa’,makapagmulalang ing puling daring aliwang mata asna sala.kapamu, magsalamin ku saglipota akung laman ning … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Sonetu, Tau | Leave a comment

“mikit ta na naman”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

(neng tita bern) lalon ku la nandin, mikakadurut la,nung nanu-nanu na ing pamanyaptan da;ating dakal kanan a anting magpyesta,atin magmasusing anting bayung banwa. pero nung kutnan no layun keng pintalan,para-pareu mu ing layun sasabiandapot nung lalon mo layun king inayan,ing … Continue reading →

Posted in Bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment

“e mu ku pigkaymutan”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

dakal mitas kile kanaku kanita,angga kaluguran memamanatu ladikil kanyang bage a para karelaala yang bitasa karing patulu ra. inya nung sakali a kekang apansina keng lalabasnan atin manatu pin,o mangatni sualang pasulapo angin,e mu la sikasu, patugut la murin. nanu … Continue reading →

Posted in Anak, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“magtiwala ka”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

pablasa kanita tau kung mayaga,mayan pangatau, ngara, maganaka‘nia reng kaluguran, kaku asno tula,ampo reng babai atin lang tiwala.e migaganakang samantalan ku la;kanaku, masyadung panatag ing lub da;keka, pangalalu ing meging bunga na;ing lawe mu kaku babareu pala.dakal la reng misdan, … Continue reading →

Posted in Bie, Mala-Sonetu, PL Tuazon Sabandal, Poesia | Leave a comment

“pamagkulang”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

(neng tita bern) “ating magmaragul”, ngamung magsalita,“sumangid ning bili at karelang luka,a bayu sarili, ing anak da na pa’ing kumpletwan gamit, kaylangan at sabla. “dapot atin mayli, at ngarang sasabi,e man kanu dapat ‘pagmaragul iniuling ining bage, tungkul ding pengari-ing … Continue reading →

Posted in Pamibie-bie, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment

“sale ning lugud”

Posted on November 30, 2023 by Tuazon Sabandal

(neng tita bern) asnaku kaswelu ketang maglolo ka,deng kaluguran man e la botu keka;lupa kang mamulang at salbayi, ngara,damulan mya kanu ing pusu ku pota. dapot makanyan man aliwa ku ikituling sinuyu ka ampong migkapilitagyang pang neng misan mume kang … Continue reading →

Posted in Capampangan Shakespeare, Palsinta, PL Tuazon Sabandal, Poesia, Romansang Salamat | Leave a comment